2004年上映的日片《藉著雨點說愛你》，票房大收之餘，亦令竹內結子和中村獅童紅上加紅，就連創作主題曲《花》的組合Orange Range都彈起。翌年，TBS台更接力炮製劇集版本。估不到事隔14年後，會輪到韓國版《藉著雨點再愛你》登場，由孫藝真和蘇志燮重演這段發生在雨季的感人愛情故事。
文：AnnLo
《藉著雨點說愛你》改編自日本作家市川拓司的愛情小說作品《現在，很想見你》，原著小說於03年出版，當時成為日本十大暢銷書之一，並吸引《在世界中心呼喚愛》的幕後製作人開拍電影。多年後，市川的文字同樣感動了導演李章焄，令後者決定執導韓國版本電影，「8年前，我處於人生中一段比較黑暗的時期。我在乘搭鐵路回家途中，第一次閱讀這部小說，讀到結局時，我想像自己就是故事中的男主角，我開始哭了，這實在是一個非常感人的故事。直至2015年，我終於有機會可以執導這部電影。」
孫藝真與蘇志燮
當年《藉著雨點說愛你》由剛冒起的竹內結子和中村獅童主演，兩人更因該片撮合結成夫婦(可惜最後離婚收場)。韓版《藉著雨點再愛你》亦不遜色，以孫藝真與蘇志燮分別飾演主角秀雅及宇振。
早年憑《向左愛．向右愛》和《假如愛有天意》讓香港觀眾認識和喜愛的孫藝真，曾經沉寂一段日子，近年透過主演《The Pirate》及《德惠翁主》再度走紅，更奪得兩屆大鐘獎最佳女主角和年度電影獎最佳女主角等大獎，級數進一步提升。透過今次合作，讓李章焄了解到，何以孫藝真的演技會廣受認同，「孫藝真一直是我心目中飾演秀雅的最佳人選，在籌備階段，我跟她反覆討論了劇本很多次，亦令我明白到她演技如此了得的原因，因為她總是作最好的準備，我很享受跟她傾談和合作。」
至於蘇志燮，向來多數飾演性格剛烈的角色，例如《軍艦島》的崔七星，以及《主君的太陽》的朱中元社長等，今次演繹情深喪妻男，就連李章焄亦表示難以想像，「我很想呈現蘇志燮從未給大家見過的一面，在拍攝期間，偶爾遇上阻滯時，他總是給我最好的意見，給我很多精神上的支持。」
再度合作如同學聚舊
已多年未有主演愛情片的孫藝真，對於今次「重操故業」，她在訪問中形容猶如重回故鄉般，「要拍甚麼電影作品，好像也是命運使然。這段時間，我一直渴望可以拍愛情片，這個片種對我來說，就像是很重要的故鄉一樣，我感受到觀眾們因為我拍愛情片而更喜歡我。這次背負著「愛情片女王」這個稱號去演《藉》，感覺很奇妙。」
孫藝真與蘇志燮曾在01年劇集《美味關係》合作，今次再度聚頭，女方稱感覺像同學聚舊，「《美》劇是我初出道的作品，當時我根本不知道自己是怎樣演戲的，志燮哥哥看著我從以前有很多不足，一直慢慢走到現在，跟他一起，就如舊同學重逢。」另一邊廂的蘇志燮，雖則有不少參演愛情片的經驗，但今次要跟「愛情片女王」孫藝真合作，他自言也不禁心動，「主角遇上心痛的瞬間，我也感同身受。相信觀眾也會想起自己的初戀，因為我亦一樣，初戀的記憶畫面會不斷湧現。」
🎁 amJetso請你睇《焚城》，快Ｄ開APP玩👇 👇
