娛樂
2023-10-08 19:46:58

颱風小犬|now新聞台車軒珩直播口窒窒 手語翻譯都停晒手

分享:

車軒珩到杏花邨直擊現場情況,但全程口齒不清。

颱風小犬來襲,天文台於今日(8日)晚上19時正改發九號烈風或暴風風力增強信號。港鐵已即時暫停所有露天路段的港鐵列車和輕鐵服務。每逢打風,各新聞台的前線記者到戶外報道風暴消息的表現都成網民焦點,今次焦點就落在now新聞台車軒珩身上。

車軒珩到杏花邨直擊現場情況,車軒珩一開始說︰「喺杏花邨直呢面天氣……可以話愈入……啲風向好…打打…由朝早到依家……啲雨愈……吹吹吹……」長達分幾鐘的報道都口齒不清,完全不知道她在說甚麼,及至最後引述路人說話及天文台呼籲大家要遠離岸邊,才能清楚表達內容。

adblk6
adblk7

車軒珩的內容考起手語翻譯員。

由於影片中有手語翻譯員即時傳繹,對方聽到車軒珩的內容亦都一度暫停做手語,在某些斷斷續續的內容,手語員只做慢慢做出動作。有網民表示估計手語員只能靠估車軒珩的說話才做出不同動作。

有網民對車軒珩的報道感到好笑,留言說︰「痴線, 一個字都聽唔到佢噏乜」、「係咪第一次出鏡所以緊張?」、「我都睇到1999...係咪take左野」、「Feel到camman好尷尬,都唔知影唔影落去好,以為會慢慢mute左佢把聲」、「希望只係戶外太大風雨凍到口震,開頭以為佢中風。」

 

車軒珩並不是首次戶外直播,偶爾也會出現口窒窒問題。

立即更新/下載AM730手機APP 體驗升級功能

全新會員積分獎賞計劃 打開App進入會員專區體驗升級功能