2022-01-20 19:45:00

土耳其改國名Turkey變Turkiye

土耳其總統埃爾多安周一飛抵阿爾巴尼亞訪問，其乘坐的飛機印有土國在國際使用的新名字Turkiye。(美聯社)

土耳其要正名，在國際上其英文名字為Turkey，但在土耳其國內，大眾一直採取土耳其語Turkiye這個名字，報道指土耳其政府未來數周會向聯合國通報改名為Turkiye。兩個名字讀音相同，Turkiye的e為輕聲。土耳其總統埃爾多安上月已宣布將更改土耳其的國際名稱，指Turkiye可更佳地反映國家的文化、文明和價值。不過，改名原因可能也包括Turkey與火雞的英語turkey一樣，在英文俚語中又有失敗、窩囊或愚蠢等意思。

跟住Ian申請開立Citi Plus

即賞Apple產品！

→→→立即按此申請←←←

產品改為Made in Türkiye

土耳其改英語國名，其實是將國家土耳其語名稱Turkiye推廣至國際使用，與其他國家、國際機構和組織的官方往來，都會使用Turkiye。埃爾多安早已指示所有在土耳其製造的商品改為Made in Türkiye，所以大家日後在商店見到貨品Made in Türkiye，即是「土耳其製造」。據悉，土耳其出口商大會早於2000年呼籲會員改用Made in Türkiye，不少品牌早已開始作出有關更改。

國家改國名並不罕見，如在2020年，荷蘭停止使用更多人認識的英文名Holland，官方一律採用Netherlands這個名字，除了更新國家在國際的形象，也消除外界對荷蘭英文名的混淆。