
涉事餐廳中文名使用柯德莉夏萍內地譯名。(互聯網)

牆身貼上柯德莉夏萍劇照。(互聯網)

牆身貼上柯德莉夏萍劇照。(互聯網)
江蘇蘇州一間連鎖餐廳以已故荷里活影星柯德莉夏萍(Audrey Hepburn,內地譯名:奧黛麗.赫本)命名,連餐廳內部裝修及菜單亦滿布其身影。柯德莉夏萍後人早前指責該餐廳未經授權,使用柯德莉夏萍姓名及肖像牟利,又在網路宣傳中將其貶損及醜化,遂入稟向餐廳東主索償100萬元人民幣並要求道歉。案件上周五在蘇州工業園區法院開審,被告代表律師在庭上辯稱,餐廳大量使用柯德莉夏萍的名字及照片,只因東主喜歡她,「好多經營者會把自己喜歡的東西陳列在店裡,這也是很正常」,又否認使用柯的形象及姓名時帶有侮辱、誹謗之意。
此外,被告律師質疑案件並不適用於中國法律,因為此案是一位已故外國人疑被侵權,而內地法律僅保護在世中國公民的人格權(姓名及肖像權等),對死人的保護僅限於侮辱及誹謗等侵權行為。原告律師則提出反對,指此案的主要侵權行為發生在該餐廳,故應以中國法律審理。案件擇日再審,法院將核實案件應適用中國法律抑或柯德莉夏萍後人居住地意大利的法律。