香港茶餐廳伙計的手寫單，算是香港平民文化的一種語言傳統。然而內地旅客看不懂內容之下，卻又被誤認為對他們的歧視。在內地知乎論壇，日前就有網民貼出一張手寫單，質疑單上「散比」二字，是在鬧人。雖然有內地的媒體帳號在火上加油，但也有香港網民解釋真實意思。
在內地百度論壇，有帳號貼出一張香港茶餐廳的手寫單，網民看不懂就問：「去香港吃飯點餐，服務員在餐條上寫下了這兩個字，請教一下懂粤語的朋友，這是甚麼意思，是不是罵人的話啊？」，網民在圖上圈下了「散比」兩個字。在論壇上網友就質疑帖文者「玻璃心」，動輒就覺得別人在罵，也有人認為只是在網上查詢而沒有即場發難，算不上「玻璃心」。
內地網民因為看不懂茶餐廳手寫單，以為被伙計罵。(網上圖片)
不過也有好心人解釋，指整張菜單中「口水K」指的是口水雞，「冬OT」是凍檸檬茶，而「散比」大概就是散叫的雞脾，估計是帖文者是在下午茶叫沒有配餐的雞脾，完全沒有罵人之意。有網民又指，在香港如果茶餐廳伙計要罵人就會直接開罵，而不需用單。
amJetso送太興鮮臘腸 👇立即按此參加
