費玉清的《一剪梅》近期在歐美爆紅。(互聯網)
Regular Show都有一幕提到這句歌詞。(互聯網)
網絡流行語通常都係莫名彈起，最近歐美突然彈起的一句流行語「Xue Hua Piao Piao Bei Feng Xiao Xiao」(雪花飄飄北風蕭蕭)也令人摸不著頭腦，但卻連美國卡通《Regular Show》都有「收錄」，而這句流行語的出處、台灣長青歌手「小哥」費玉清37年前演唱的歌曲《一剪梅》，近日更成為音樂平台Spotify挪威、芬蘭、新西蘭及瑞典地區熱門排行Top 3，在丹麥和冰島也排在Top 50，以華語歌曲來說非常罕見。有台灣網民還推測，按此走勢，小哥這首歌可能會成為史上第一首登上Spotify全球榜的華語單曲。
至於這句歌詞為何會爆紅，據說是有位大陸網紅「蛋哥」幾個月在一片白茫茫雪地中一邊舉機旋轉自拍，一邊唱《一剪梅》最出名的兩句「雪花飄飄北風蕭蕭，天地一片蒼茫」，結果外語人士覺得很有趣，上傳到YouTube、Instagram等社交平台。經過一輪傳播、演變及理解後，這句歌詞又在抖音、Twitter等平台廣為流傳，成為歐美人士表達「對惡劣環境無能為力」的「迷因」(meme)。
據說是「蛋歌」翻唱引起今次風潮。(互聯網)
外國的「白雪飄飄」梗圖。(互聯網)
外國的「白雪飄飄」梗圖。(互聯網)
amJetso送太興鮮臘腸 👇立即按此參加
