烏拉圭一代神鋒、曾於2010年世界盃獲得金球獎的科蘭，昨透過社交網站宣報高掛球靴，結束21年職業球員生涯。
40歲的科蘭於Twitter表示：「經過21年，我決定結束職業足球員生涯。一個充滿美好回憶及情感的美麗階段成為過去，但新的挑戰即將展開。我要感謝所有在路途上陪伴我的人。」科蘭最後効力的球會為傑志，最後一場比賽則是去年5月傑志以2比0擊敗元朗的港超聯賽事，他總共為傑志上陣14次，攻入6球。他接受電視台TeleMundo訪問時稱：「這21年，我實在無法以語言形容。我從來沒有想過，我獲得的一切，比兒時夢想的還要多很多。如果能夠在彭拿路退役會是很棒的事，但那沒有發生，會談最終都沒有成果。我們正考慮舉辦一場告別賽，地點當然是在烏拉圭。」
科蘭於1990年加入彭拿路的青訓系統，在阿根廷的獨立隊成名後，於2002年1月轉投英超名門曼聯。科蘭在曼聯有個困難開局，至9月才取得首個入球，他總共為紅魔上陣98次，攻入17球，入球率不算高，但不乏關鍵入球。他及後轉戰西甲，才真正大放異彩，為維拉利爾上陣128次入59球，在馬德里體育會則上陣196次入96球，期間兩奪歐洲金靴獎。國際賽方面，他代表烏拉圭112次，攻入36球，最威水莫過於2010年南非世界盃射入6球，率領烏拉圭取得殿軍，並當選最佳球員而獲金球獎。
立即更新/下載AM730手機APP 體驗升級功能
