Ad Block Ad Block
體育
2024-06-19 13:47:32

歐洲國家盃|大家都是奧拿拿? 英國記者叫錯比利時國腳被糾正

分享:
比利時國腳阿馬度奧拿拿。(路透社)

比利時國腳阿馬度奧拿拿。(路透社)

曼聯門將的奧拿拿(Andre Onana)與愛華頓的中場阿馬度奧拿拿(Amadou Onana),雖然姓氏一樣,甚至連名都是A字頭,但明顯不同位置以及不同國籍,在歐洲國家盃應該不會分不清吧。不過就是有位英國記者,不知是一時叫錯名,還是甚麼,在比利時不敵斯洛伐克的賽後,叫錯阿馬度做安德烈,引起了一陣尷尬。然而影片上傳,網民關注卻是阿馬度的口音。

歐洲國家盃|分組賽程。(am730製圖) 歐洲國家盃晉級走線圖|(am730製圖) 歐洲國家盃晉級走線圖|(am730製圖) 歐洲國家盃晉級走線圖|(am730製圖)

英超的兩個奧拿拿,一個是守門員,一個是中場,還有一個是喀麥隆國腳,另一個是比利時國腳。在歐洲國家盃,喀麥隆門將的安德烈應該是在家中看比賽吧。在比利時的賽後,阿馬度在以法語接受媒體訪問期間,一位英國記者竟然把他叫錯「安德烈」,阿馬度立即從法語轉換成英語:「安德烈不是我的名字呀手足,你知道我說甚麼?」一時間場面有些尷尬。

歐洲國家盃|麥巴比定安巴比?華布根定費保夏?Now譯名再成球迷熱話

Ad Block
曼聯門將奧拿拿。(路透社)

曼聯門將奧拿拿。(路透社)

網民關注其英語口音

影片在網上傳播,球迷關注的卻是阿馬度的語言能力:「他的口音這麼準,不如取消他代表比利時的數字,叫他來踢英格蘭。」不少的網民也關注他如此順口地從法語轉換到很純正的英語「這轉換很不真實」、「兄弟的英語比很多英國人還要純正」、「那轉換到英語真的很順口」。在Reddit的論壇上,就有人表示,因為比利時是一個多民族及語言的國家,因此其國家隊內本身就有不少精通多國語言的球員。

效力愛華頓的阿馬度其實也受到不少的關注,根據英國傳媒指,阿仙奴已打算將他收歸旗下,而愛華頓也願意以高價將這位比利時國腳出售以套現轉會資金。

歐洲國家盃|51場賽程/走線圖懶人包/直播連結

被叫錯名,阿馬度奧拿拿一臉疑惑。(影片截圖) 阿馬度奧拿拿之後糾正記者。(影片截圖)
請接受以下私隱政策及免責聲明,以示你同意am730內之私隱政策及免責聲明。了解更多
接受