Ability 同 Capacity在中文的意思上也是能力，但在英文的用字上卻大有不同。老人家可能沒有能力走路或需要協助上洗手間，但不代表他們沒有capacity去明白了解甚至為自己做決定。
家庭關係中往往卻把一個人的活動能力，看待成他們有沒有能力為自己的需要做決定。
Amy的媽媽今年已經80歲，身體一直不錯，只是行動不太方便，需要慢慢走路。Amy卻很擔心媽媽，怕她不會照顧自己，在還沒有跟媽媽商量下，便為她安排入住安老院。媽媽知道後，憤怒得不能說話。Amy說：「我為她好，只想她可以有人照顧她。 就算我跟她說出來，她也不會明白。 我最了解她。」年老的母親坐在一旁，一句說話也不說。 Amy說：「她已經80多歲，怎可能一個人生活，我又沒有能力照顧她，我已找到一間很好的安老院，這樣也不對嗎？」這時Amy媽媽說：「我不是廢人，為甚麼不能跟我商量一下？」Amy爭取機會說服媽媽說：「你不會明白的。 我跟你商量，你也會反對。」
Amy媽媽說：「我已經80歲，我知道我自己想怎樣生活，我或許不能走動，但我有思考的。 為何你會覺得我連思考能力也沒有了？」媽媽這樣一說，Amy也不知如何回答。 一方面，Amy很想保護及照顧媽媽，以為媽媽沒有能力處理自己的事，Amy 不期然代媽媽做決定，甚至不覺得需要跟她商量。
80歲媽媽的Ability當然可以很弱，但並不等同她沒有capacity為自己的生活做決定。 如Amy的媽媽能夠明白及理解做決定時的資訊，而能夠考慮所有因素後，作出決定的話，她便有能力(capacity)去為自己決定一些重要的事情。
許多時候，我們很容易假設別人是弱勢甚至沒有能力去照顧及保護自己，自然地便想去幫助他們，為他們做決定解決問題，甚至被照顧者也未看到問題，已經給身邊的人處理了。這樣的話，不單令被照顧者感到自己沒有能力，照顧別人的也以為只有他才有能力去照顧及保護他們。 這樣的想法也令雙方關係變得緊張及帶來壓力。
Amy說：「我沒有想過媽媽會有這樣强烈的想法，我可能把她看得太沒有能力。」Amy的媽媽說：「我知道你關心我，但我也有自己的想法，可不可以讓我為自己的人生一起做決定？」同樣地，活動能力高的人，也不代表他們有capacity去為自己的事做決定。
Email：[email protected]