潮流興食字，但食字有技巧要求，有些失敗的電影譯名令人費解，甚麼《消廢者聯盟》，其實就是廢柴聯盟、廢老/失敗者聯盟，消廢二字是完全不通的。電影英文名Bye Bye Morons，即是「再見了白癡仔」，它在中國大陸被翻譯成《拜拜笨蛋》，在台灣叫《蠢蛋告別式》，都較忠於原著而未至於太無厘頭。
本片是導演艾爾拔杜龐蒂(Albert Dupontel)向1985 年的黑色幽默經典《妙想天開》(BRAZIL) 致敬，反諷現代社會的荒謬，也是向去年1月去世的經典搞笑組合《踎低噴飯》(Monty Python)主要成員之一Terry Jones致敬，後者曾在導演兩齣電影中演出。杜龐蒂由做演員起家，是搞笑高手。
法國票房冠軍
故事講述患上絕症的女人，想在生命終結前找回少女時代棄養的兒子；一個中年男人，終身在政府部門工作，一直被制度所壓榨，正想尋死；還有一個電力公司人員，在一次抗議中被警察打瞎雙眼，被投閒置散在公司的黑暗角落之中，3個廢老遇上，開展一場神奇之旅。
荷李活電影太強大，整個歐洲電影市場之中，只有法國仍然能保持到本土電影出品，依然賣座，依然說著法語，《消廢者聯盟》去年在法國上映時，首周以470萬歐元(600,444人次)成票房冠軍，更是法國全年開畫首周冠軍。但法國電影就是法國電影，它的電影語言，它的邏輯都很「跳掣」，不是一般荷李活影迷會接受。有人看本片連連打瞌睡，但坐在我前面的一位先生，觀影期間則由頭笑到尾，很是滿足。
杜龐蒂曾說試圖將自己的作品與卓別靈(Chaplin)、泰利基咸 (Terry Gilliam)、堅盧治(Ken Loach)連結，他的電影瘋狂搞笑，但其實是想關注那些被忽視的弱勢人士，也抗議一下現實無情。
故事邏輯跳躍
43歲的蘇絲詩試圖尋回被自己遺棄的孩子，但查證孩子行蹤需要經過重重繁瑣手續，這方面大概是仿效堅盧治對官僚制度的批評。她因此找上男主角JB，卻遇上在政府當IT總監、50歲面臨被淘汰的他，正試圖吞槍自殺。人衰行路打倒褪，他竟然連吞槍都失敗，反而在牆上打了個大洞，誤傷同事，又將自己打暈；蘇絲詩把暈倒的他帶走，想他幫自己尋親，結果JB因此被認為是潛逃的恐怖分子，二人為了尋找檔案，又再遇上多年前因為抗議，被警察打瞎了眼睛的布先生。這一段除了批評警暴，又寫政府部門如同無情機械，把傷殘人士放在暗角，因為根本鮮有人來尋找檔案，布先生形同被遺棄。3人遇上，警察又殺到，自然都想衝出去。
故事的邏輯很跳，蘇絲詩找到了兒子，還要安插一段兒子暗戀隔牆花，為了親近，搬近她，宅男還天天寫匿名情書又送花，廢老三人組自己朝不保夕，還想插手助宅男追女孩。杜龐蒂的敍事瘋狂，不按常理，有點像想仿效《妙想天開》，但水平相差頗遠。《消廢者聯盟》富娛樂性，某些鏡頭製作水平很高，但整體癲癲喪喪，讓人看到法國人/或導演的極度放肆，毫不保留。
