那天林鄭月娥講到「治大國如烹小鮮」，以她當時的說法，無疑是錯解《道德經》當中這一句。不少朋友都指出錯處，林鄭月娥或許委實真的太忙，連翻一下書或上網查找幾分鐘的時間也沒有，結果是弄出一個大笑話。
林鄭月娥說「治大國如烹小鮮」，肯定不是第一個政治人物提這句話。事實上，外國政界中人也曾引述這話，包括美國總統列根。1988年1月，列根到國會發表任內最後一份《國情咨文》，當中談到自由巿場是推動經濟的動力，也強調了個體的作用。他接着說，「中國古代哲學家老子說過：治大國如烹小鮮；但不要做過了頭」。我在YouTube找到當年的演說錄影，列根是說，Govern a great nation as you would cook a small fish; do not overdo it。列根話音甫落，全場哄然大笑。
列根是1981年上台，1989年兩屆任滿離任。他任內的最大功績，無疑是逐漸恢復美國經濟動力。不過，自由派政治評論員，對列根治政之道的批評頗為不留情面，其中一樣最不客氣的，便是說他是Teflon President。Teflon是易潔鑊的塗層，廚具有這一層物料就不易黐底；評論員這樣說列根，用今天香港社會的說法，就是指他行事「卸膊」。
平情而論，列根在個別範疇，像是對蘇聯的軍事戰略，於美國而言確實起了重大作用。他提出所謂「星球大戰」計劃，到後來才知是空話一場，但就把蘇聯的軍事科研拖死，更甚是影響國民經濟。不過，在美國內政其他方面，列根的「不黐底」特質惹來不少話柄。可是，千萬不要以為美國輿情單是針對列根，前年退任的奧巴馬，被質疑是「不黐底總統二號」，這個命題至今仍有不少熱議。
列根墓木已拱多年，今天憶起此君，是因為香港特首林鄭月娥的一句「治大國如烹小鮮」。時空相隔逾三十年，因為《道德經》的這一句，讓人從香港今事想到美國前事，那是意想不到的。