香港舊地名隱藏都市傳說？

農曆七月，鬼門關開，有指常發生靈異事件或意外，所以坊間傳出不少禁忌，例如減少出夜街；不要進行水上活動，因水鬼會找替死鬼；穿衣忌一身紅或黑，因易招靈體接近……

靈異之說又豈止於此，你有否聽過香港不少舊地名都蘊含都市傳說？其中橫頭磡和秀茂坪（掃墓坪），傳言都是香港猛鬼之地。它們的靈異怪談，都離不開日據時期「三年零八個月」的黑暗歲月。

橫頭磡昔日是日軍斬首集中營

要數香港最恐怖地名，橫頭磡一定榜上有名，皆因「橫頭磡」三個字，就令人腦海中浮現「人頭被砍下，橫落石磡上」的畫面，毛骨悚然。

有指「橫頭磡」名字的由來，與香港淪陷的歷史有關。相傳在日據時期，日本在樂富（舊稱老虎岩）及黃大仙之間一座小山上，興建了一座囚押反日份子的集中營。該處軍官的拷問手段以兇殘見稱，嚴刑逼供後，更會將罪犯斬首示眾。

含冤莫白的哀號，頭顱橫飛的定格，死不冥目的冤魂，為橫頭磡烙下永不磨滅的歷史傷疤。

事實上，橫頭磡徙置區本身亦為陰地，前身是「曬魚石墳場」，後來改稱「新九龍四號墳場」。及至1949年，港英政府限令將墳墓遷走，墳場永久停用。之後，為了應付戰後人口急增，就在橫頭磡興建徙置屋邨。

另一個都市傳說之地秀茂坪，本來叫「蘇茅坪」，即是長滿了蘇茅草的平原。

為何「蘇茅坪」會變成「掃墓坪」？原來是譯音惹的禍。據悉香港開埠後，英國人把蘇茅坪繙譯為「So Mau Ping」，讀起來與「掃墓坪」的粵音相似，令該地多了一個負面稱呼。

不過真正令秀茂坪變成名義上的「掃墓坪」，是源於1972年的「六一八雨災」。當年6月18日，秀茂坪因持續暴雨，引發嚴重的山泥傾瀉，山泥沖向翠屏道一帶的臨時安置區木屋（雞寮），掩埋了近百間木屋，造成71人喪生，成為香港歷史上死亡人數最多的雨災。

這次奪命雨災後，該區不時傳出鬧鬼，有人說曾在下雨天看到一對五官流出泥沙的母子；區內的金茂坪戲院更被指是遊魂野鬼藏身之處。

由於種種靈異怪談不絕於耳，即使名字雅化成為「秀茂坪」，仍然令「掃墓坪」的陰霾。令「掃墓坪」這個地名在人們腦海中一直揮之不去。

想知道更多香港舊地名的故事，可以在「當代中國」的「飛凡香港」欄目找到「香港舊地名」文章。