從來不是Spice Girls(辣妹)的粉絲,但再看她們表演,想起中學時期的英倫組合盛世,難免有種懷舊的窩心感。那個年代,不單止每星期追蹤英美流行榜,還花了不少零用錢在那些流行音樂雜誌上。很羨慕那些每星期主持流行榜的唱片騎師,在從事最酷的工作。
到現在,除了會買Linkin Park的新碟外,其餘的都脫節了。但最近又有驚喜,其中兩位辣妹,翻唱了經典的《I Know Him So Well》。這首歌來自八十年代的音樂劇《Chess》,眨眼間已有差不多三十年歷史。當年由音樂劇女皇Elaine Paige及Barbara Dickson合唱,現時仍是英國銷量最高的女子二重唱細碟。多年來這歌都是我其中一首永恆的最愛,Mel C和Emma的翻唱,又再令我燃起再聽的衝動。
旋律以外,最喜歡還是才子Tim Rice的歌詞。兩位女子,對唱出戀上蘇聯棋王的無力感。一開始棋王的情婦就唱出「好景總是不永恆,完美的局面終究會出錯…」;棋王太太就和應「就算我把整個世界移向他,我們的鴻溝仍然太闊……」;最後兩人只能同聲慨嘆「早知道如此,我也不會粉身碎骨……他要的是夢想和自由……我現在至少十分了解他了。」
由棋王對決講到美蘇冷戰的《Chess》,劇中還有多首好歌。唱片雖然賣過滿堂紅,但音樂劇的成績只能算是一般,亦沒有機會來港上演。我卻深信這是一套好的音樂劇,希望有一天再有人再把它再搬上舞台,或拍成電影,滿足一下我這名《Chess》迷就好了。[email protected]/ 周二刊登