因為Benedict Cumberbatch演哈姆雷特，所以又一次去看《王子復仇記》，在香港戲院看倫敦National Theatre現場直播，還真是第一次，當然，我們都很熟悉這個故事，我第一次讀《王子復仇記》時更只是個初中生，那時對哈姆雷特面對的人生交叉點沒能很代入，但女主角奧菲莉亞卻使我一讀難忘，從此我認為女生不能改Ophelia這個英文名字，因為Ophelia已然等同於一個絕頂悲劇的人物，她因為愛上哈姆雷特，最終瘋掉自殺，對當時未夠15歲的我來說，單是幻想這畫面已經相當震撼。 《王子復仇記》的結局可以用兩個字總結——滅門，你可以為每個死去的角色找出一個死因，例如王子的叔父，戲中的大奸角，殺掉自己的哥哥搶其皇位娶其妻子，最終被優柔寡斷的哈姆雷特親手殺死，惡人有惡報，如果哈姆雷特不是一直「To be or not to be」，他媽媽以及他自己也許不用陪死；說到皇后，莎士比亞名句「女人，你的名字是脆弱」就是出自哈姆雷特悲鳴他媽媽竟然在丈夫逝世不到兩個月便再嫁給叔父，助紂為虐的她最終賠上性命，至於被哈姆雷特誤殺的奧菲莉亞父親，看似有點無辜，然而頭腦不佳的他一直搬弄是非，招至殺身之禍也算無可厚非，但奧菲莉亞呢？她為了甚麼而香消玉殞？只是因哈姆雷特追求她，而純情的她被打動了，卻在戀情還未堅固時不住被旁人說三道四，「為她好」地叫她不要信情郎，戀情無疾而終之際父親竟又遭情郎殺掉……天呀，她本來不過談談戀愛而已，所有死去的角色都比奧菲莉亞死得痛快，或一劍被刺死，或喝毒酒死，只有可憐的她，精神崩潰，失去美貌，一番折騰才投河自盡，談一場戀愛就粉身碎骨。 《王子復仇記》的戲中戲有這樣一段獨白：「究竟是愛情牽引命運，還是命運牽引愛情？」不明不白，就像奧菲莉亞的死。
伍諾韻 www.facebook.com/littlelovequeen 周二、四刊登