網絡世代，跟影視作品有關的潮流熱話N倍速更新，「尚未Update就已Outdated」的情況時有發生。回望10月底的時候，香港、台灣、韓國的網民還在熱烈討論Netflix的美食綜藝節目《黑白大廚：料理階級大戰》的情節和賽果，又紛紛在社交平台公開自煮「安成宰大蒜辛辣麵」的經驗和食評，又或者分享最近光顧哪家參賽者做主廚的餐廳。
殊不知來到11月中旬，香港這邊已一窩蜂講《破·地獄》，彼岸人人都講Netflix劇集《影后》；韓國那邊又如何？朋友說tvN的漫改劇《正年》以及SBS金土劇《熱血司祭2》都是近來的話題作，兩套劇皆在Disney+上架，香港劇迷有興趣可以留意一下。至於我嘛，經歷連續三星期「忙到甩轆」的睇騷生活後，今周總算有得唞一唞，就趁颱風桃芝襲港、失驚無神八號波的周四(11月14日)凌晨，攤在梳化上，先收睇即晚在ViuTV網站上架的最新一集《選角》，再轉到Netflix點播《影后》，看到第二集劉導(樓一安飾)離世，薛亞之(謝盈萱飾)等幾位阿姐集體鬥遲離開座駕踏入靈堂的那一段戲暫停，小休一會後，就找方法收看韓劇《大都市的愛情法》的第一集(香港暫時沒有平台購入版權，台灣由串流平台friDay影音）安排上架，因韓文書名直譯就是《大都市的愛情》，盧鴻金負責翻譯的台灣中文版書名則是《在熙，燒酒，我，還有冰箱裡的藍莓與菸》──分別改編為電視劇和電影，前者為8集迷你劇，每集長度介乎47分鐘至53分鐘，劇本由朴相映負責，許秦豪、洪智暎、孫泰謙以及金世仁四位導演各自執導兩集，男主角高煐由南潤壽飾演；後者則為118分鐘長片，由金那們編劇、李彥禧執導，金高銀和魯常泫又譯作魯尚炫_擔正，扮演同居密友在熙與興秀。
基於兩齣作品的韓文名字一樣，碰巧又在10月推出，電影10月1日上畫，由Merry Christmas和Bigstone Studio製作的電視版則在10月21日於串流平台TVING上架，所以最初看到YouTube推薦friDay影音剪輯的劇集精華，再到Google做資料搜集的時候，完全一頭霧水，以為自己提早「老退化」出現認知障礙：乜電視版唔係有金高銀咩，點解搵嚟搵去都唔見有佢嘅？睇預告見到金高銀嘅拍檔係魯常泫，點解搞搞下會變咗係南潤壽？電視版同電影版嘅男主角都係作家，但個名又唔一樣嘅？其實係咪改編自同一本小說㗎？係咪我搞錯咗啲咩啊？
經過一番查證，再與香港地區負責發行《戀愛大都會》的電影公司新映影片核實，得出以下資料：《在熙，燒酒，我，還有冰箱裡的藍莓與菸》共有四個短篇故事，分別是《在熙》、《一片石斑，宇宙的味道》、《大都市的愛情》及《遲來的雨季假期》，每個故事均以主角「映」的第一人稱敘事，映者可以理解為原著作者朴相映，也可以是每位讀者身邊的男同志朋友。
劇集改編整本著作，電影僅將《在熙》變成劇本，但故事橫跨時間相若，都是圍繞主人公20歲至30歲的人生，讓觀眾看看他/他們面對愛情和生活時怎樣橫衝直撞焦頭爛額，又如何在療傷後重新出發。兩個版本皆有三個重點人物，只是名字有異，確實容易令人混淆：劇集版的男主角叫高煐，大學死黨兼室友叫崔美愛(李秀敬飾)，男主角阿媽叫廉恩淑(吳賢慶飾)。電影版男主角變成興秀，大學死黨兼室友就叫在熙，阿媽(張慧珍飾)沒有名字，製作名單上只顯示為「興秀阿媽」。劇集版集中描寫高煐，他有四位男朋友和三位同性閨密，崔美愛只佔兩集篇幅；電影版裏，興秀與在熙從頭到尾都是重點，但興秀只得一位男朋友秀浩(鄭輝飾)，反觀在熙先後有四位男友登場，其中一位叫民俊(李相二飾)的，在故事尾聲更成為她的丈夫。
追劇睇戲就是這樣奇妙，從來都是一套緊扣一套，相輔相成，要不是在YouTube看到《大都市的愛情法》的短片，我大概不會想看《戀愛大都會》，正因為《戀愛大都會》確實好看，節奏緊湊，角色建構立體，金句多但不突兀，最重要是情節處理貼地，能夠反映男同性戀者在韓國面對的社會壓力，相信很多觀眾能夠從中找到共鳴和安慰；金高銀着實好戲到不得了，完全以眼神和肢體動作取勝，魯常泫都做得好好，那幕他在洗手間與阿媽合演的對手戲，我差點哭出來；透過銀幕，觀眾真的能夠感受到他倆之間的默契，彼此的感情有多深厚，才能夠鋪墊出劇情應有的情緒，反過來令故事更有吸引力。興許如此，我才會對《大都市的愛情法》有更強烈的開劇意慾，亦想買原著來看，事實上之前有去過書店找，但連鎖的或者獨立的都說暫時賣光了，要等多一會才有新貨到港，現在書仍未到手，就花點時間將《大都市的愛情法》整套劇盡快煲晒吧。