《我生如是繼續》的歷史背景
2025年3月2日，這夜巴西熱鬧喧囂，成千上萬的市民擠擁在馬路上，收看投影在建築物外牆的直播畫面，旨在等待歷史改寫的瞬間。當奧斯卡最佳女配角得主、西班牙演員彭妮露古絲(Penelope Cruz)宣讀最佳國際電影的得獎作品是和路達沙利斯(Walter Salles)執導的巴西電影《我生如是繼續》(I’m Still Here/Ainda Estou Aqui)一刻，街頭巷尾瞬間陷入瘋狂。這是繼1999年《中央車站》(Central Station/Central do Brasil)入圍「第71屆奧斯卡」最佳外語片，相隔二十六年後再有巴西電影獲同一獎項提名並首奪小金人，這個期待已久的Brazilian Pride終於成真。毋須睇片、毋須現場見證，也可以想象他們有多興奮。
值得留意的是，《中央車站》與《我生如是繼續》(簡稱《我生》)之間有不少耐人尋味的奧妙。首先兩者皆由和路達沙利斯執導，兩齣戲都是「巴西現象級電影」；綜合維基百科及Box Office Mojo的資料，《中央車站》1998年4月在巴西上映後累售160萬張戲票(入場人次)，本土票房多達770萬雷亞爾(約1,044萬港元)，全球累積總票房超過2,246萬美元(約1.75億港元)；它亦以650萬美元(約5,053萬港元)的驕人成績，刷新1976年《Dona Flor and Her Two Husbands》創下的300萬美元(約2,333萬港元)票房紀錄，成為當時美國最賣座的巴西電影；直至2002年《無主之城》(City of God/Cidade de Deus)上映後，以750萬美元票房(約5,831萬港元)超越《中央車站》稱冠。
至於《我生》去年11月7日(周四)在巴西上映後票房高開，上映首日吸引逾5萬人次觀看，票房收入達110萬雷亞爾(約149萬港元)。緊接而來的首個周末，儘管受到巴西極右派試圖抵制的影響，該片仍以35.8萬人次入場和860萬雷亞爾(約1,160萬港元)收。登票房排行榜第一位。去到2025年2月，《我生》累積入場人次高達500萬，超越《無主之城》的310萬紀錄之餘，更以1,950萬美元(約1.52億港元)成為疫情後巴西最賣座的本土電影，現時全球票房高達3,500多萬美元(約2.7億港元)。
另一個令觀眾嘖嘖稱奇的相似之處是，當年憑《中央車站》首次代表巴西影壇角逐奧斯卡影后的法蘭達蒙特納哥(Fernanda Montenegro)，正是憑《我生》飾演女主角Eunice Paiva，成為首次獲得金球獎劇情組影后的巴西演員法蘭達杜利斯(Fernanda Torres)之母；而已屆95歲高齡的法蘭達蒙特納哥，在《我生如是繼續》最後一幕亮相，客串演繹年老版的Eunice Paiva，母女演繹同一角色，令戲迷感到分外驚喜，導演之所以有此安排，只因戲中的主人公Eunice Paiva在巴西現代歷史裏分量極重。
劇本改編自現實中Eunice Paiva親生兒子Marcelo Rubens Paiva於2015年8月推出的同名自傳《Ainda Estou Aqui》，故事由1970年12月開始說起，帕華家族（Paivas）租住一家位於里約熱內盧、距離海灘不遠的白色獨立屋（拍攝場地位於里約南部Urca），這裏既是一家七口連家傭的安樂窩，也是丈夫Rubens Paiva（Selton Mello）與妻子Eunice（Fernanda Torres）經常招待朋友的聚腳地，可是在當時的政權眼中，這個和平靜謐的家園卻是必須盡快消除的「危險地帶」，事實上，這枚「炸彈」早在6年前就已悄悄埋藏在他們的腳下。
1959年1月1日，卡斯特羅(Fidel Castro)領導的「古巴革命」成功推翻當時由巴蒂斯塔(Fulgencio Batista)領導的軍事獨裁政權，前者與哲古華拉(Che Guevara)等革命盟友，開始在當地建立一個以社會主義理念為基礎的新政府。兩年半後，1961年9月，巴西民選總統古拉特(João Goulart)上台後，着手推動社會與經濟改革，引發軍隊高層和保守派極大擔憂，他們認為改革可能令巴西走向社會主義，最終變成像古巴一樣的共產主義國家。所以在國內右翼勢力和美國中央情報局(CIA)推波助瀾下，促使巴西發生軍事政變(Golpe Militar de 1964)，成功推翻執政不足三年的古拉特政府，由軍政府全面掌控，歷時21年的軍事專政時期正式展開。
基於後冷戰時期對共產主義的恐懼，軍政府上台後，實行嚴格措施以建立極權式管治，這些措施主要集中在打壓政治反對派、限制言論自由、監控社會活動等，此舉直接影響Rubens Paiva一家人的命途。身為工程師的Rubens Paiva其實是左翼政治家，他曾經在1963年至1964年間擔任巴西國會議員，他支持總統古拉特提出的「基層改革」(Reformas de Base)，例如土地改革、擴大勞工權益等，因此在1964年政變後，他成為軍政府的眼中釘。
及至1971年，軍政府已經全面掌控國家，對左翼人士的鎮壓行動有增無減。1月20日，Rubens Paiva在家中被軍方帶走之後失蹤，從此再無音訊。從那一天起，Eunice Paiva展開了長達40年的「尋夫記」，只為得到一個官方回應：丈夫是生是死——這就是《我生如是繼續》的故事核心——就算1985年軍政府垮台後，Rubens Paiva依然下落不明。最終去到2014年，巴西「真相委員會」(Comissão Nacional da Verdade)確認他當年遭軍政府非法處決，所以無論葡語戲名《Ainda Estou Aqui》抑或英文戲名《I’m Still Here》都在說明女主角Eunice Paiva的強大信念：丈夫一日屍骨未寒，我仍會好好活下去，靜待他的回來。