尋香港舊地名 官富老虎岩在哪兒？

早前分享過香港一些隱藏了都市傳說的舊地名，但覺得意猶未盡，再談談一些被淡忘的地名和藏在地名中的故事。

聽過「官富」、「老虎岩」嗎？知道這些舊地名是現在哪個地方嗎？

觀塘昔日叫官富 屬官府轄下鹽塘

若你拿起一張舊地圖，會覺得很多地名與今天對不上。好像昔日是國家的重要鹽場，舊稱「官富」，現在演變成為「觀塘」。

根據香港地方志中心資料，香港有記錄的產鹽歷史可追溯至西漢，及至南宋最為興盛。南宋時，朝廷在九龍灣西北岸設置「官富場」管理鹽務，範圍覆蓋今天的觀塘、九龍城及油尖旺區，屬於當時廣東十三大鹽場之一。「官富」一名，就是演變自官富場。

據觀塘區議會和觀塘民政事務處出版的《觀塘風物志》，昔日鹽工在九龍東沿海一帶，用石頭和泥土在海邊淺灘修築堤壆，海水進入其中，成為一塊塊的鹽田，這些鹽田亦稱鹽塘。由於鹽塘屬官府管理，因此「官富」又被稱為「官塘」。

另一說法是，客家人會把蒸發至乾涸狀態的鹽塘稱為「乾塘」，但因為「乾塘」比較負面，而客家話的「乾」與「官」同音，因此就取名「官塘」。

至於「官塘」為何再易名為「觀塘」？這又是另一個故事了。

「老虎岩」煞氣重改名樂富 寓意安居樂業生活富足

今年是地鐵觀塘線通車45周年，而樂富是港鐵觀塘線的其中一站，因樂富邨而得名。不過，昔日這一帶擁有一個異常凶猛的名字，稱作「老虎岩」。

為何有「老虎岩」這個名稱？坊間有兩個說法。一是相傳此處山頭昔日有老虎出沒，因而得名；另一是有學者指，老虎岩或因地形而命名。
 

老虎岩曾為徙置區，在1957至1963年間落成23座大樓。直至1973年，房屋委員會成立後接管了老虎岩徙置區，並決定為其改名。根據政府檔案處一份1970年的文件資料，當年有「楊」、「朱」、「馬」及「牛」等姓氏的居民向官員投訴，指遷入老虎岩後運程大受影響，又表示他們的姓氏讀音與老虎慣常捕食的動物相同，於是居民向當局遞交建議改名方案。從眾多候選名稱中，最後採用了與「老虎」諧音相似的「樂富」，寓意居民安居樂業，生活富足。

如今樂富邨樂翠樓對開的「老虎岩變電站」，仍然保留着「老虎岩」這個舊地名，可以作為憑證。

想知道更多香港舊地名的故事，「當代中國」網站的「飛凡香港」欄目，就有一個「香港舊地名」專題，歡迎瀏覽，一起來回憶香港故事。
文章。