
必睇英文網站 跟外國朋友一齊北上
北上熱潮之下,不少港人應該對於在內地消費、支付等一系列操作非常熟悉。但當要向外國的朋友解釋,大家又識唔識點講呢?
應該怎樣教他們用Wechat Pay?「e-CNY」又是甚麼?

現時,中國內地已先後給予15個國家單方面免簽證入境待遇,包括法國、德國、意大利等,免簽「朋友圈」不斷擴容。(圖片來源:視覺中國)
為解決難題,內地官方近期特別發布指南,以簡單易明的方式,讓外籍人士了解到中國後,到底能使用哪些便利的支付方法。
移動支付是中國非常普遍的支付方式,只需一部手機,就可以使用便捷的支付服務。根據指南,外國人可以自行選擇支付寶、微信支付、雲閃付等方式,而且這些平台都支持綁定Visa、Mastercard等銀行卡。
同時,為了便利外籍人士使用移動支付,一定金額以下的交易,是不用登記個人資料。

但要留意,使用移動支付「掃碼」時,要觀察條碼標誌,例如使用支付寶「掃碼」時,要找到有支付寶標誌的條碼。(圖片來源:視覺中國)
另外,支付方式當然還包括銀行卡、現金等。例如,如果持有銀聯、Visa、Mastercard等的實體信用卡,也可以在有相應受理標誌的商戶刷卡;如果沒有標誌,亦可向收銀人員諮詢。

根據國家移民管理局數據,今年一季度外國人士入境中國的數量,比2023年同期增長超3倍,其中以旅遊觀光最多,佔到三成以上。(圖片來源:視覺中國)
其實,不單止在支付方式,關於中國的生活趨勢、旅遊熱點、科技發展以及國家政策解讀,都可以在「當代中國」全新英文網站找到。

當代中國英文網站資訊每日更新,讓更多英語讀者和全球用戶,即便對中國不熟悉,也能輕鬆掌握相關資訊。(圖片來源:「當代中國」英文網站截圖)
「當代中國」雙語平台旨在為全球英文讀者,提供豐富資訊及內容,以全新視角介紹中國的發展和現況。平台在欄目設置和題材選擇上,針對英文讀者的需求和閱讀習慣, 透過簡單有趣的方式,包括圖像、影片等來呈現豐富的資訊。

(圖片來源:「當代中國」英文網站截圖)
網站共設8大欄目,並選取全球英文讀者更易有興趣的話題,具體範疇包括國家政策、社會熱點、科技發展、粵港澳大灣區、旅遊文化、生活潮流等,為他們提供豐富及具啟發性的資訊,解構中國議題。
身邊有想更了解中國的外國朋友嗎?趕快轉發給他們,一齊探討中國社會熱話,探索中華文化智慧吧!