議員楊岳橋稱自己的辦公室為「扮工室」，似是諷刺時下許多打工仔，即使手上沒有工作，也要留在公司裝模作樣地工作，不能收工，以顯示自己對工作的熱愛。普通話沒有特別某個詞語形容「扮工」，就說「假裝工作」。
「收工」是粵語也是普通話的詞語。粵語的話，「收工」泛指結束了當天的工作，其詞語結構比較自由，例如香港人可以說：「收得工」、「收三點」、「收唔到工」。普通話的「收工」則指需要體力勞動的工作結束，例如：「工頭讓工人收工去吃午飯」，可是這個詞語不能自由拆開使用，不能說「收不了工」。有一次學生分享自己暑假到內地實習的經驗：第一天工作結束，他高興地大喊：「終於收工」，結果整個辦公室都靜了下來，同學不明所以，那是因為兩地對這個詞的用法不同，辦公室的工作結束，應該說「下班」，那是專指有固定上班時間的工作；有時也可以說「收兵」，例如：「要好好檢查工作，不能草率收兵」。