承傳兩代的演出

想不到，走到澳洲塔斯曼尼亞西岸，一個偏遠小鎮思特雅寒(Strahan)，居然也有話劇演出，劇場是半露天，最神奇是這個演出，竟然是由父傳女，承傳下去演出超過二十年，次數超過5,000場，成為澳洲最長壽的劇目。

演出很簡單，只有三個演員，沒有燈光，沒有音樂，只有簡單的服裝及道具，最複雜算是布景，在演出期間砌出一隻船。故事是以1834年，思特雅寒(Strahan)一個真實故事改編，當年大英帝國將重犯送到塔斯曼尼亞一處偏遠的小島莎拉島 (Sarah Island)，這裡當時被形容為地獄，臭名遠播，因為囚犯都被虐打及惡劣對待，在1822至1833年期間，一共有約一千二百個囚犯被禁於這小島，後來政府在塔斯曼尼亞南部的阿瑟港(Port Aurthur)，興建一座更大型的監獄，並將犯人分批用船送到新監獄，最後一批十個囚犯，決定騎劫船隻逃走，並成功逃到南美洲。話劇就是呈現他們劫船逃走的經過。

劇場可容納一百多觀眾，演出形式像兒童劇，主要都是邀請觀眾參與，開開心心熱熱鬧鬧地完成，沒有甚麼高超演技可言，也沒有甚麼舞台效果，不過作為遊客，也看得很開心，而且透過戲劇方式能進一步認識這個地方。湊巧地我也被選中成為其中一名「演員」，同台演出了一小段。

跟主角 Kiah 傾談，她說自己做了這個演出22年，她的父親Richard Davey就是這個劇團(Round Earth Company)的創辦人，Richard 是一位專業的導演、演員及劇作家，我們欣賞這個演出《The Ship That Never Was》，也是由他所編寫，起初18年，Kiah跟父親同台演出，父親在幾年前病逝，她則接手父親的角色繼續演下去，現在每天都會演一場。聽罷她的故事，特別感動，想不到劇團及演出，也可以代代相傳。

這個劇團已經有超過四十年歷史，特色是走訪不同國家或地方，演出屬於當地的故事，他們曾到過世界很多不同國家，跟當地的藝術家合作，也演出關於原住民的故事，後來他們選擇在塔斯曼尼亞落腳，創作有關塔斯曼尼亞的題材，我看的這個劇目，最初在首府霍巴特(Hobart)公演，後來獲邀到思特雅寒(Strahan)長駐演出，在故事的真實地點上演，更加有意思，也成為當地一個重要旅遊項目。

一個只有800個居民的旅遊小鎮，也能支持一個長壽的話劇演出，為甚麼有近800萬人口並著重旅遊業的香港卻不能？多年來我已經很想製作一個屬於香港故事的獨有演出，這次看罷演出，給我更大的啟發，盼望我能將之變成現實。

我的推介：

《戇大人》

改編自俄國現實主義文學大師果戈里的諷刺喜劇名作《欽差大臣》。故事講述市長召開緊急會議，告知手下一眾官吏有政要高官將會出訪的消息。驚慌失措之下，他們將路過的潦倒小伙子誤認為微服出訪的高官，爭相巴結，阿諛奉承。小伙子莫名其妙受到無上禮遇，還差點成了市長的乘龍快婿。當真正的高官到來之後，這一連串的笑話和鬧劇，究竟如何收場？

演出劇團：中英劇團

原著：果戈里

改編：司徒偉健

作曲/音樂總監：Frankie Ho

填詞：陳文剛

導演：黃龍斌

指揮：何嘉盈博士

編舞：黃龍斌、姚詠芝

現場樂隊：新世紀青年管弦樂團

演員：中英演員

日期：本月26日至明年1月3日

地點：葵青劇院演藝廳