粗口•情慾•古惑仔
拍香港電影，必定要過電檢，電影人一般最怕影片被列為三級，令18歲以下的人不能入場觀看，影響票房。如電影要在大陸上映，則要過兩關，首先劇本要過大陸審批，拍完後，電影成品要再送審批，通過後才能上映。
古惑仔第四集《97古惑仔：戰無不勝》片尾一場戲，山雞和生蕃爭做洪興屯門話事人，由台下一人一票投選，台上寫「正」字鬥票多。由於寫正字場面太似首屆特首選舉，不能通過香港電檢。
香港電影出現粗口，究竟會不會被列為三級？以彭浩翔的電影為例，他 07年兩部戲《出埃及記》和《破事兒》都有粗口，結果是IIB級，到10年的《志明與春嬌》，卻因為戲中有粗口而被列為三級。
為何同是有粗口，為何一部是llB級，一部是三級？據聞當時的標準是這樣，因《出埃及記》和《破事兒》戲中的粗口，是在憤怒情況下說出來，認為合情理，所以是llB級；《志明與春嬌》的粗口則不是於憤怒時說，而是在正常情緒時講，故被列作三級。
至於內地的電影審查，除嚴禁色情，最主要是不可有鬼；壞人奸角不能有好報，要繩之於法；不可有時空穿越劇情；不能篡改歷史人物。
02年的《無間道》，在港放映後一個月，在大陸上映時修改了經典的結局，變成「惡人有惡報」，陳永仁在電梯內被殺死，但劉建明卻敗露黑幫臥底的身份，被警方拘捕。為了在大陸上映，修改結局搞兩個版本這方法，到了07年的《色，戒》和《蘋果》，卻出了問題。兩部電影在香港上映時都是三級，而在大陸上映的則是刪減了露點情慾戲的潔淨版，令不少內地人為睇《色，戒》完整沒刪剪版，特別飛來香港入戲院看。自此有指內地再不容許上映的電影有兩個版本，即不能有刪減版和完整版，以防在內地上刪減版，然後在其他地方上完整版，只能統一有一個版本。
江湖傳聞彭浩翔年前買下金庸的《鹿鼎記》版權，打算改編成電影，但把劇本送往審批時，卻不獲通過。據聞最主要原因有兩個，一是韋小寶有多個老婆；二是涉及康熙的劇情不是史實。