2024-01-02 15:48:00

日本一蘭拉麵僅繁體字介紹內地客稱奇怪　行內人這樣解釋

許多觀光、餐飲業為方便外籍旅客，會在相關簡介資料，附上多國語言介紹文字。不過，近日有內地遊客到日本知名拉麵品牌「一蘭拉麵」用餐時，發現用餐說明只有繁體字，令他說：「還是覺得很奇怪」，貼文一出，也引起網民熱烈討論。

社交平台Facebook「日本省錢小站」轉發一篇文，指某位來日本玩的內地遊客有點困惑，因為他去吃知名拉麵「一蘭」時，發現菜單裡面的說明只有繁體中文。原文提到，他之前在日本景點看到繁體中文及簡體中文時，會想只要寫一個字體就可以，然後在一蘭看到「只寫繁體還是會覺得奇怪」。

網民：有中文就不錯了

帖文給分享後，引起部分網民熱烈討論，有部分人認為該遊客「玻璃心」，認為「有中文就不錯了，還嫌」、「不是總說同屬中華文化，這時候又要吵簡繁了嗎」、「明白為甚麼愈來愈多日本小食肆不做外國人生意了……免麻煩」，亦有網民建議：「叫員工翻一下就好啦」、「用手機翻譯一下就好」。亦有內行人解釋說：「通常都是台灣打工度假的員工幫忙翻譯，然後就這樣留下來了，當然大多還是中國的員工翻成簡體中文」。