外國一名女子近日在高爾夫球練習場,練習揮桿時,獲得身旁一名陌生男子「指點」,指她揮桿姿勢有問題,還強調自己「打咗20年波」,一副「食鹽多過你食米」模樣。殊不知其實女子是職業高爾夫球手兼教練,正在探索新的揮桿方法,片段曝光後,男子被網民取笑是「mansplaining」,究竟係乜?
女事主是在IG有逾28萬追隨者的英國職業高爾夫球手Georgia Ball,她日前在直播練波期間,身旁一把男聲突然「亂入」,說「excuse me,你在做甚麼?你不應該這樣打(you shouldn't be doing that)」,然後教她應該如何打,並批評「你揮棒揮得太慢了」。
教打波男 不知對方是職業高爾夫球手
Ball向他解釋自己正在嘗試新的揮桿方式,但男子似乎不理她說甚麼,打斷她說︰「不是的,我知道,但你這樣揮桿太慢了」,又說「你知道嗎,我打高爾夫球已20年了」(I've been playing golf 20years),叫她跟著做就對了,揮棒要較她本來的快很多才對。
𤓓爆男教職業女高球手打波過程︰
Mansplaining|多次打斷女事主說話︰跟我說的就對了!
Ball聽罷無奈的望向鏡頭,然後再嘗試跟男子解釋,她正在嘗試新的揮杆方式。但男子不理,催促她「再打一球看看」,Ball只好展示看家本領,用回平常的揮桿方法開出一記靚波,未料男子不單沒有「知難而退」,更以為是自己的功勞,邀功邀唔切稱︰「看現在好多了吧?(see how much better it was?)」
Ball保持禮貌地感謝他,但表示自己並非因為他的提點才打得出靚波,重申她正在嘗試新的揮桿方式,故動作才會慢,又跟他解釋,其實世上不少優秀球手也會這樣練習。但該名「世事都給他看穿」的男子似乎乜都知,再次打斷她說,「我知你在說甚麼,但我想說的是,我已打了高爾夫球20年,所以你應該跟我,你看剛剛的一球是不是好多了?繼續保持下去好嗎?」無奈到爆的Ball只好說「感謝你的意見」讓事件落幕。
Mansplaining|指男士高高在上向女性發表「偉論」
片段引發網民議論,不少人讚賞Ball對應大方得體,並指該男子多次打斷Ball的說話,只顧自說自話唔聽人講的行為,非常討厭。有人指那是典型的「mansplaining」,即man(男人)加上explaining(說明),意指一些男士在尤其面對女性的時候,愛高高在上、過分自信地發表意見,往往不理對方其實比他更熟悉有關範疇,且令對方看來很蠢。