![美國大選2024 拜登退選 拜登](https://cdn.am730.com.hk/s3fs-public/styles/article_image/public/2024-07/20-01_14.jpg?itok=ee1cRzRn)
拜登發表講話前沉思片刻。(美聯社)
美國總統拜登宣布放棄競逐連任後,周三在白宮橢圓形辦公室發表長約11分鐘講話,向國民說明決定退選的原因。他說,為了國家利益、捍衛民主以及團結民主黨,現在是最佳時機交棒給「新聲音」。他讚揚接棒的副總統賀錦麗堅毅、有經驗和能力,呼籲國民作出選擇。
拜登說,「我尊敬這個(總統)職位,但我更愛我的國家。擔任你們的總統是我畢生的榮幸,但在捍衛岌岌可危的民主方面,我認為這比任何頭銜都更重要」,「美國正處於轉折點」、「歷史上的那些罕見時刻」,「美國將必須在往前邁進或走回頭路、希望與仇恨、團結與分裂之間作出抉擇」。
給「新聲音」時間和位罝
拜登說,「最近幾周,我清楚意識到我必須團結我的政黨」,「我相信我擔任總統的政績、我在世界上的領導地位、我對美國未來的願景,都值得讓我連任。但是,沒有任何事可以阻撓拯救我們的民主,這包括個人抱負。所以,我已經決定了,往前邁進的最佳方式是把火炬傳遞給新一代。這是團結國家的最佳途徑」。拜登說,現在是時候給「新聲音」、「更年輕的聲音」一些時間和位置。
在講話末段,拜登說選擇了交棒給賀錦麗,讚揚她「經驗豐富、堅毅、有能力」,「是我們國家的領導者」,呼籲國民作出選擇。拜登並說明,在餘下6個月任期將致力紓緩通脹,以減輕民眾生活成本,又強調對暴力零容忍,會加強槍械管制,並繼續支持烏克蘭對抗俄羅斯入侵,以及推動加沙達成停火等。
![美國大選2024 特朗普](https://cdn.am730.com.hk/s3fs-public/styles/article_image/public/2024-07/20-02_6.jpg?itok=zrvyStiI)
特朗普周三在北卡羅來納州拉票。
特朗普:極左賀錦麗將摧毀國家
另一方面,共和黨總統候選人特朗普在北卡羅來納州拉票時,重點攻擊賀錦麗:「現在我們有新的受害人要擊敗,騙子賀錦麗,美國史上最無能且極左的副總統。她是激進的左派瘋子,若她入主白宮將摧毀國家,我不容許這事情發生。」特朗普批評賀錦麗的立場比拜登更激進,又指她打開邊境,任由非法入境者湧入。
賀錦麗篤定為民主黨總統候選人,兩個在拜登退選後進行的民調,特朗普與賀錦麗旗鼓相當。路透社調查顯示,賀錦麗支持度以2個百分點領先,CNN民調則顯示特朗普領先3個百分點,兩項調查的差距都在誤差範圍內。