國際
2023-12-11 22:36:00

網上熱話|盤點爆笑告示「5蚊揸兩個人」「我們從後面服務你」究竟講乜?

分享:
澳洲一間麵包店的告示引發討論。(互聯網)

澳洲一間麵包店的告示引發討論。(互聯網)

有外國網站盤點在網上流傳的奇怪告示或路牌,有的令人爆笑,有的惹人共鳴,有的則令人細思極恐……

Cheezburger.com盤點了40個各地網民分享的告示或路牌。令人爆笑的告示包括一處出口旁邊的開門掣,疑太因多人「發雞盲」而被忽略,有關方面索性在開門掣的上、下、左、右方,分別貼上「按這掣出去」告示。

另有相信不少人有共鳴的巴士告示寫道︰「所有乘客請無視1號車所有班次時間表」(please ignore all no.1 bus service timetables),原因是「別擔心,20分鐘之後4架車會一齊來」(4 buses will come at once in about 20 minutes from now)。據報此告示是由一名不滿巴士服務的乘客張貼,諷刺巴士「一係唔黎,一黎就4架一齊黎」。

adblk6

搞笑告示|餐廳告示︰人類店員隨時會失常

另有貼在餐廳的告示叫食客有要耐性,說「因機械人短缺,而我們部分職員是人類,因此當被辱罵或受壓時,可能會有難以預測的反應」(Due to a shortage of robots. some of our staff are human and therefore react unpredictably when abused or under pressure.),叫食客「醒定啲」。

日本某場所的告示說「there is no exit」,令人心酸又害怕。(互聯網) 供「發雞盲」人士觀看的告示。(互聯網) 美國有牧場告示本來說揸牛奶一人收費3元,二人同行5元,卻被解讀成「揸一隻牛3元,揸兩個人5元」。(互聯網) 有超市驚現「死亡通道」,原來是賣殺蟲及除草產品。(互聯網) 有巴士乘客不滿成日無車,自製告示叫大家無視時間表,巴士「一黎會黎4架」。(互聯網) 有餐廳稱因「機械人手短缺」,人類店員隨時會因被辱罵及受壓而失控,叫顧客「醒定啲」。(互聯網) 有告示牌叫人小心「XX」,但該字似乎已被「XX」咬掉。(互聯網) 有動物愛好者在「停止」的路牌下貼上告示,叫人「停止吃動物」,卻被人另加告示變成「停止在沒有BBQ醬下吃動物」。(互聯網) 有告示想提醒人們前方有大象出沒,切勿下車,卻可解讀成「大象請留在車上」。(互聯網) 澳洲珀斯一麵包店的告示令人發笑。(互聯網)

搞笑告示|「這裡沒有出路」告示令人心寒

令人細思極恐的告示,據報攝於日本,告示以中英文寫著「There is no exit」、「沒有出口」,有外國網民看罷稱會以為該場地「無路可逃」,感到不寒而慄。另有超市驚見「死亡通道」(Aisle of Death)告示,更掛起一個骷髏頭,咁恐怖邊個敢行?原來該列貨架是賣殺蟲及除草產品。

搞笑告示|「揸牛一隻3蚊 揸兩個人5蚊」?

至於爆笑系列則包括,美國有牧場豎立告示牌,大字標題著︰「揸它」(milk it!)並稱「揸一隻牛3元,兩個人5元」(milk a cow $3  2 People $5),有心邪網民將其解讀成「揸兩個人5元」。

搞笑告示|麵包舖告示︰「樂意從後面serve顧客」

另有澳洲珀斯麵包舖貼出令人疑惑的告示,照片可見麵包櫃的門被鎖上,告示本來想提醒顧客,如欲買麵包,可以叫店員幫忙,從櫃台後方夾取,但一句「我們非常樂意從後面服務你」(we will be happy to serve you from behind),令人啼笑皆非。

adblk7
Klook.com
2023年度全球成年人英語能力研究報告,香港排亞洲第4(am730製圖) 2023年度全球成年人英語能力研究報告,香港排亞洲第4(am730製圖) 2023年度全球成年人英語能力研究報告,香港排亞洲第4(am730製圖) 2023年度全球成年人英語能力研究報告,香港排亞洲第4(am730製圖) 2023年度全球成年人英語能力研究報告,香港排亞洲第4(am730製圖) 2023年度全球成年人英語能力研究報告,香港排亞洲第4(am730製圖) 2023年度全球成年人英語能力研究報告,香港排亞洲第4(am730製圖) 2023年度全球成年人英語能力研究報告,香港排亞洲第4(am730製圖) 2023年度全球成年人英語能力研究報告,香港排亞洲第4(am730製圖) 2023年度全球成年人英語能力研究報告,香港排亞洲第4(am730製圖) 2023年度全球成年人英語能力研究報告,香港排亞洲第4(am730製圖) 2023年度全球成年人英語能力研究報告,香港排亞洲第4(am730製圖) 2023年度全球成年人英語能力研究報告,香港排亞洲第4(am730製圖) 2023年度全球成年人英語能力研究報告,香港排亞洲第4(am730製圖) 2023年度全球成年人英語能力研究報告,香港排亞洲第4(am730製圖) 2023年度全球成年人英語能力研究報告,香港排亞洲第4(am730製圖)

立即更新/下載AM730手機APP 體驗升級功能

全新會員積分獎賞計劃 打開App進入會員專區體驗升級功能