改編名著一早已經成為電影創作主要養分，大部分劇情公式化，換個演員，改個結局，咁又製成一部「經典改編」大作。不過，《教父》名導法蘭西哥普拉女兒、《迷失東京》金像級導演蘇菲亞哥普拉(Sofia Coppola)，卻憑改編再改編嘅名著改編作品《美麗有毒》(The Beguiled)勇奪康城「最佳導演」，成為繼《The Story of the Flaming Years》的Yuliya Solntseva後，第2位贏得此殊榮的女導演。
文：Wing Lam
男主角變女主角
《美》片劇本來自於美國作家湯瑪斯庫利南的南方歌德小說《A Painted Devil》，首部改編電影是1971年由現已晉身導演的奇連伊士活主演作品《獨行俠勇闖美人關》──一部極度男性視點的電影，而三大女主角，包括妮歌潔曼(Nicole Kidman)、姬絲汀登絲(Kirsten Dunst)及艾麗芬寧(Elle Fanning)，可見主題仍是蘇菲亞最擅長的女性電影。
擅於觀察群體
這位才華洋溢的女導演，宣傳此片時多次笑說：「見識過女人爭仔有幾恐怖。」她擅於觀察群體，尤其是「女仔堆」，從《鎖不住的青春》已可見一斑。早年她因好友兼製片人推介看了《獨》片，被電影的怪誕風格和出乎意料的結局所吸引，對故事充滿好奇，後來才想到將故事轉換角度，「兩性之間永遠有一層神秘面紗，男女關係的角力和張力是恆常主題，換個角度來說，這故事一定很吸引。」
畫面美學
當年的《獨》片講述美國南北內戰時期，一名傷兵走入女校的故事。蘇菲亞直言，《美》片說的是同一個故事，但主角換成3名深居南方一所大宅的女性，因一名傷兵引發桃色風暴。蘇菲亞曾在舊作《閃閃靚賊》、《瑪麗皇后》等展現其獨特的「少女」電影風格，在加利福利亞藝術學院畢業的她，曾發展個人服飾品牌，及至後來拍電影，亦極著重畫面美學及服裝設計與美指。
《一代宗師》攝影師掌鏡
《美》片作為一部優雅的「時代片」，蘇菲亞除了找來《一代宗師》金像提名攝影師Philippe Le Sourd掌鏡，出名勤力的她，除了因拍攝需要而落足本搭建兩所古大屋外，亦要度演員服裝配合十九世紀時代背景。整部電影僅花26天拍攝，但3位主角每天開工前都必須量腰圍，確保束腹裙在鏡頭下顯得貼身，而且亦要求一眾主演上堂學習禮儀、舞蹈、刺繡及接受南方口音的指導。
《美麗有毒》上映日期：即日
導演點評3大女主角
妮歌潔曼(Nicole Kidman)
「妮歌很適合演劍走偏鋒的角色，而我也特別喜歡她在《不惜一切》的演出。寫劇本時，她就在我腦海出現，令我很輕易描繪出瑪花小姐的形象……我知道她會為這角色注入生命、幽默感和感情。而她的演出具威嚴，讓人清楚知道她是群體領導者。」
姬絲汀登絲(Kirsten Dunst)
「她有種魅力，能讓人信服她來自不同時空……我找她飾演艾雲娜是因為她與這角色非常不同，艾雲娜是個備受壓抑的脆弱女性，和現實中的姬絲汀完全不一樣，這感覺很有趣，我喜歡讓女演員飾演與她們個性和形象南轅北轍的角色。」
艾麗芬寧(Elle Fanning)
「她演出《迷失某地》時才11歲，現在已18歲了。當年已對她印象深刻，個性鮮明依舊，還是可愛和充滿童心。她演活了戲中的雅莉西亞，有強烈自我意識，會注意在別人面前表現自己，如面對男主角時，她掀起裙子坐下和凝視對方的模樣，就是一個以抓緊男性目光為目標而被養育成人的女孩。」
入App免費換走健康產品
