《看我今天怎麼說》 用雙手「說話」 尋找真正自我
《看我今天怎麼說》是香港首部以聾人為主角的長片，講述聾人身份認同與尋找自我的故事。既然是講聾人，為甚麼用「看」字呢？很多時候健聽人談及聾人，往往只想到聾人「失去」了甚麼，卻忽略了他們「擅長」甚麼。聾人溝通和接收信息大多數靠視覺，靠一雙手來說話，「看」正是對聾人溝通方式的生動詮釋，電影名由此而來。
文章出處：「當代中國」網站
《看我今天怎麼說》上映20日已收穫超過850萬票房。鐘雪瑩憑素恩一角獲2024年金馬獎影后殊榮。該影片也獲得2025金像獎最佳男女主角、最佳新演員、最佳導演、最佳音效設計等七項提名。（圖片來源：官方劇照）
三位聾人青年追尋自我的故事
女主角方素恩（鍾雪瑩 飾）自小使用人工耳蝸，努力學好口語融入健聽社會，成功讀到精算系畢業並進入著名保險公司。素恩被選為人工耳蝸大使時結識了同時擅長手語和口語的Alan（吳祉昊 飾），做著自己喜歡的攝影師工作。而Alan的好友葉子信（遊學俢 飾）視手語為母語，以聾人身份自豪，熱愛潛水。
手語成為他們認識理解的溝通橋樑，也讓素恩認真思考真正表達自己的方式，踏上尋找自我的旅程。
遊學修苦練一年手語，為貼合角色設定，令手語達到母語般的純熟度。鍾雪瑩除了學手語之外，事先與不少聾人朋友溝通，觀察後為素恩選擇了一個特別的聲線，十分令人驚喜。（圖片來源：官方劇照）
素恩即使受聘於知名保險公司，但種種際遇令她自覺只是「吉祥物」，接觸到手語之後才發現自己真正的興趣所在。子信在追尋潛水教練夢的路上也因為聾人身份遇到障礙。Alan雖然看似在健聽世界和聾人世界都游刃有餘，實則也深陷身份認同的迷思。
三位主角在「尋找自我」的路途上有掙扎和矛盾，但最終仍能找到最適合自己的方式和方向。
吳祉昊是聾人素人演員，飾演片中陽光開朗的Alan，獲2025年金像獎最佳新演員提名。（圖片來源：官方劇照）
走進手語奇妙世界 用一雙手表達自己
導演黃修平在搜集資料的過程中了解到，聾人對恢復聽力的態度並非一致，並不是所有聾人都渴望聽到聲音，有部分聾人表示，就算有一天能通過科技手段恢復聽力，仍然不會選擇這種方式。同時，亦有聾人希望能通過做人工耳蝸手術或佩戴助聽器聽到聲音。這在很大程度上啟發了角色設定的創作。
故事靈感來源於一個短片劇本，在水下，人們不能用口語溝通，但懂手語的聾人卻擁有天生的優勢，可以在水底暢所欲言，展現了手語的獨特魅力和美感。（圖片來源：預告片截圖）
另外，《看我今天怎麼說》的製作團隊有兩位非常特別的幕後人員——手語指導Kim和海鳥。導演表示，就好像動作片的動作指導，舞蹈片的舞蹈指導一樣，手語指導對於這部如此強調聾人文化和手語的電影來說非常重要。他們負責將劇本對白轉換為手語、訓練演員手語，在拍攝現場指導，最後校對字幕，確保電影能真實呈現手語。
音效設計亦是影片亮點之一，甚至如主角般重要。音效師極力模擬聾人能聽到的聲音，通過不同細節的音效區別，將觀眾帶入佩戴人工耳蝸或全聾的世界。圖為素恩參加畢業典禮，人工耳蝸因環境非常嘈雜不時有電流聲，她需全神貫注觀察口型以讀唇。（圖片來源：預告片截圖）
不止聾人文化 更是關於尋找自我的命題
「正常人」的標準到底有多高？真正的自我究竟在哪裏？素恩的手語獨白也不禁讓我們思考，如何去尋找真正的自我定位在何，未來的方向又在何。
素恩在大排檔摘下人工耳蝸，在無聲世界開始向子信學習手語，在沒有字幕的這段畫面，觀眾隨素恩一起猜子信手語的意思。（圖片來源：預告片截圖）
《看我今天怎麼說》延續了黃修平一貫的創作主題，不僅探討「自我實踐」，還聚焦於成長與挫折中的「尋找自我」。
影片的核心不是僅僅呼籲觀眾尊重、包容或深入了解「聾人文化」，而是希望無論是聽人還是聾人，都能透過「手語世界」重新認識、審視自我。電影並未刻意渲染聾人的困境以「博同情」，也沒有刻意凸顯聾人與「正常人」之間的對立與矛盾，而是以平實自然的敘事方式，展現出聾人的自信與生命力。
片中所有聾人角色，除了主角素恩、子信和童年Alan（黃暐恆 飾）之外，都由真正的聾人演員飾演。黃暐恆（圖右）是一名CODA（Child of Deaf Adults），從小學手語與父母溝通。飾演童年子信的鄭進希（圖左）是一名聾童，也是自小精通手語。兩位小演員生動傳神的演繹為這部電影增添不少色彩。（圖片來源：官方劇照）
很多人都會對涉及社會議題的電影抱有刻板印象，認為它們會像《鏗鏘集》般偏向說教。但黃修平導演沒有因為議題的重要性而忽略人物的塑造，而是巧妙平衡了議題、人物和故事之間的關係，以細膩手法講好聾人故事，亦是香港故事。大家不妨走入戲院靜靜感受這個「無聲勝有聲」的手語世界！
【本文獲「當代中國」授權於am730刊出，歡迎關注】
立即更新/下載AM730手機APP 體驗升級功能
