本地
2016-12-19 06:00:00

中方擬還潛航器 特朗普:就讓他們留著!

分享:

中國海軍上周在南海截獲美軍無人潛航器,中國國防部前晚雖已表明會將有關裝置交還美方,但美國候任總統特朗普竟在社交網Twitter霸氣留言,指點現屆政府應向中方說潛航器不要了,「就讓他們留著!」。外界擔心特朗普的惹火言論,恐令中美關係惡化。中國官媒《環球時報》昨發表社評,批評特朗普火上加油,「太沒候任總統樣了。」

跟涉事同型的潛航器。(互聯網)

跟涉事同型的潛航器。(互聯網)

 

美國國防部前日公布與中方官員達成共識,中方將歸還潛航器,但特朗普數小時後在Twitter留言大唱反調,「我們應該告訴中國,他們偷走的無人潛航器我們不想要了,就讓他們留著吧!」(We should tell China that we don't want the drone they stole back. let them keep it!) 美國《華盛頓郵報》形容今次事件是在近年記憶所及、兩國軍方之間最嚴重的事件之一,特朗普有關評論恐令此風波需更長時間平息,更可能在他下月上任前令中美關係更複雜。
《環球時報》昨亦發表社評狠批特朗普,指在美方的諸多批評聲中,其帖文是「最有火上澆油味道的之一」。對於特朗普說就讓中方留著潛航器,該報指他「表現出很大情緒,但究竟要表達甚麼意思,讓人無法看懂。」社評續指他在這件事上表現的風度太不像當選總統,其口氣令人擔心他或會把兩個大國的關係當兒戲。該報警告特朗普沒資本以他的意志,重塑中美關係以及兩國打交道的方式,並呼籲中國政府做好準備,「如果特朗普上台後玩橫的,堅決把他的進攻一棍子打回去。他強硬,我們比他還強硬,我們要用事實告訴他甚麼是一個中國原則,為甚麼中美關係的底線他就是不能碰,他如果碰了,給我們多大損失,他反過來就需承受多大損失。」截至昨日傍晚,中國外交部未有回應特朗普言論。

adblk6
特朗普錯把「unprecedented」串錯「unpresidented」。

特朗普錯把「unprecedented」串錯「unpresidented」。

特朗普留言指讓中國留住無人潛航器。(互聯網)

特朗普留言指讓中國留住無人潛航器。(互聯網)

串錯字「unpresidented」淪笑柄
特朗普較早前已在Twitter就此事發表另一惹火帖文,「中國在國際水域偷走美國海軍的無人潛航器——前所未有地從水裡取出,就這麼把它帶到了中國。」但他卻擺烏龍把「unprecedented」(前所未見)一詞,串錯成「unpresidented」,淪為笑柄。「unpresidented」一字本身並不存在,但該詞的前綴「un」表示否定,而「president」則解作總統,因而遭反對他當總統的人揶揄一番,把該詞演繹為取消他總統資格等負面意思。Twitter用戶TeddyKGB留言指,「好,我們今日的頭條是他遭彈劾。#unpresidented」另一網民Adam Shapiro稱,「他當選至今我一直無言,找不到合適的字詞,直至今天這個字終誕生。」另有人嘲諷他連一個英文生字也串不好,到底如何辦好國家大事。特朗普在約一個小時後才重新發帖,把串錯的字改回「unprecedented」。特朗普下月20日宣誓就職,他目前正在美國佛羅里達州度假及出席謝票活動等。他當選後言行屢觸動中國神經,曾威脅要把中國列為貨幣操縱國,與台灣的的蔡英文總統通電話,亦令外界擔心他改變「一中政策」。

 

中方批評美方炒作
美國海軍「鮑迪奇號」海洋測量船上周四下午於菲律賓蘇碧灣對開水域航行,在準備回收兩台無人潛航器時,一直在跟蹤觀察的中國海軍打撈救生船「南救510號」派出小船,將其中一台無人潛航器打撈走,美軍曾用無線電呼叫「南救510號」,表明是美方財產,但未獲理會。中國國防部新聞發言人楊宇軍前日回應指,中方當日在南海有關海域發現一具不明裝置,為防它危害來往船舶的航行安全和人員安全,對該裝置作識別查證,現證實為美方無人潛航器,決定移交美方,但未有透露何時歸還等細節。楊又指在此過程中,美方單方面公開炒作不恰當,不利於問題順利解決,對此表示遺憾,並強調堅決反對美軍在中國海域進行偵察和軍事測量。美國國防部則辯稱無人潛航器屬合法作業,收集海水鹽度、溫度及清澈度等數據。

【限時激減】800 amFUN 2盒!1200 amFUN 4盒!

新谷酵素益腸活酵素限時激減