
左起:劉昇陽、歐暉和周穎介紹策展理念。(朱慧恩攝)
香港有不少特色的建築物,或隨年月流逝而令人遺忘,更遑論受到國際關注。2025年威尼斯建築雙年展的香港展覽以「未來傳承:傳承未來」為主題,展出由本地建築師設計而較少記錄下來的公共建設作品。此外,策展團隊亦特意在展場重現一個竹棚裝置,冀令世界各地觀眾認識具本土特色卻逐漸消失的傳統工藝。
建築物是構成一個城市十分重要的一部分,而一些體現了前人智慧的舊建築卻容易備受忽視。即將舉辦的2025年威尼斯雙年展香港展覽,便以「未來傳承:傳承未來」為主題,由兩位建築師歐暉和劉昇陽,以及城市理論家周穎共同策展。展覽將展出來自30多個團隊、超過70件作品,它們均是由本地建築師設計、但鮮有出版紀錄和研究的公共建設作品,如綜合用途建築物、屋邨商場、市政綜合大樓和公共屋邨等近代建築的代表作。展覽將於下月10日至11月23日在威尼斯城堡區展出。

屆時展場將展出竹棚裝置。(朱慧恩攝)
逾千支竹子由香港運往威尼斯
策展團隊介紹,屆時展覽將分為露天庭園和前倉庫兩個展區。在前倉庫的室內展區,多個檔案櫃將放置測量圖、縮放模型、照片、建築圖紙和影像等,作為香港建築物的學術研究。此外,為強化與場地聯繫。團隊特意邀請了7位香港搭棚師傅親赴威尼斯,帶上超過1,000枝由香港運往當地的竹子,在露天庭園搭建了一個竹棚裝置。
策展人之一歐暉表示,是次展覽的最大特色,是把香港過去數十年被忽略、但又十分具特色等本地建築作品,帶到世界舞台;期望透過展覽,讓世界各地觀眾了解香港所隱藏的建築寶藏。另一策展人劉昇陽補充,本地一些看起來普通不過的建築物,如街市和熟食中心,在港人眼中可能十分普通,但在世界上可說是獨一無二。她續指,因香港是高密度城市,故此類包含了很多設計智慧,「在外國人眼中是震撼」。
對於竹棚裝置,歐暉表示,團隊曾有不同構思,例如使用當地的竹,但認為把香港的竹棚師傅和來自香港的竹帶到當地是最具意義;也讓竹棚師傅帶著一份使命感到當地。他表示,希望透過展覽,令大眾重視這種工藝,「因為無人傳承所以消失,冀以某種方式流傳下來。」