引起網民討論的維他檸檬茶廣告。(網上圖片)
一間公司為一個產品進行廣告宣傳，目的就是希望令大眾認識產品，繼而購買，故廣告的文案應能傳達產品的信息。不過，近日一個維他檸檬茶廣告卻引起網民注意，皆因其廣告中一句「唔開無痕 夠澀 無嘢唔見得人」令人摸不著頭腦。有網民表示，不理解「無痕」及「夠澀」究竟有何關係。
有網民就嘗試揭開「謎底」，指「澀」的普通話與「色」同音，「夠澀」即夠「夠色」，即瀏覽成人網站不用開無痕視窗，故「無嘢唔見得人」。但有網民認為，廣東話的「澀」與「色」完全不同，故令人難以理解廣告的內容。
根據「粵語審音配詞字庫」的解說，「澀」的粵音既可讀「sik1」，亦可讀「gip3」，不過相信對於香港人而言，較常會唸作「gip3」。惟即使讀音方面解得通，但亦有網民不解三句話加在一起，究竟與檸檬茶有何關係。不過，想深一層，這個令人費解的廣告成功吸引網民眼球，也許證明廣告某程度上已收宣傳之效。各位讀者又對廣告的內容有何看法？
amJetso送太興鮮臘腸 👇立即按此參加
