(左起)Daniel Buys、David Dennis和Philip Schnetler。
同性戀、易服癖、變性人，直到2017年的今天，仍然是很多人心目中禁忌的話題。《沙漠女皇巴士團》(下稱《沙漠女皇》)從大銀幕搬上舞台，在目不暇給的華麗表演背後，正隱藏著這個社會議題。
文、圖：Phoebe Yuen([email protected])、部分圖片：Christiaan Kortze、Nardus Engelbrecht、Dani Gurgel、Javier Naval
3位主角極速換上多款造型，轉換形象只需數十秒，不少觀眾都很好奇到底如何快速轉妝。原來，秘密在於眼部的矽膠面具。
任由自己的心態跟最愛鬼混
性取向、性別認同，完全是個人的選擇。但無論生活於上世紀90年代，抑或2017年的今天；身處在思想較開放的西方國家，還是比較保守的亞洲地區，個人取向有時還需顧及身邊人的感受。1994年澳洲音樂劇電影《沙漠女皇巴士團》，用音樂、歌聲和舞蹈，講述3位主角在一趟追夢之旅中的經歷。相處之間的磨擦、遇上的歧視、冷嘲熱諷、辱罵和各種挑戰，起起伏伏，仍無損她們對演出和性別認同的堅持。短短的沙漠之旅，亦令他們的友情昇華為親情。
主角之一的Bernadette已步入花樣年華，一把年紀還冒著風險接受手術，由男兒身變成真正的女兒身女人心，只因她從一而終，忠於自己。儘管一開始連身邊的隊友Adam也對她冷嘲熱諷，但她從未動搖，沒有因此而覺得羞愧。在這趟追夢的旅程，她更認識了一個接受真實的她的男人─Bob。「其實變性人跟我們一樣，同樣有權選擇愛，有權選擇怎樣愛。」靈魂錯配在一個不屬於自己的身體上，她卻沒有妥協，拒絕接受現實，反而施手術令自己變成一個真女人。這份勇氣，震撼了台下的我。
性別 現在叫也許
飾演Bernadette的David Dennis是一位演出經驗豐富的演員，曾參演多部經典劇目。只要一穿上裙子，連妝也不用化，便馬上Bernadette上身，舉手投足溫婉優雅。為了展現只有23吋腰肢的姣好身段，David不惜穿上腰封，氣也不敢大口大口吸。「穿上腰封演出，又唱又跳的確很辛苦，更要吊起喉嚨，把聲線提高如像女士般細語。但一穿上服飾，便不期然變得溫柔。」David指。或許這是Bernadette附身嗎？戲裡戲外，飾演Adam的Phillip Schnetler和David年齡相差好一段距離。戲內，Adam常跟Bernadette頂撞；戲外，Phillip卻十分仰慕David。Adam因Tick的邀請，跟Bernadette一行3人前往愛麗斯泉(Alice Spring)演出。陌生的二人一開始便要過同居生活，加上年齡上的差距，難免會有磨擦。磨擦正好讓兩人了解對方，同時更認識自己，慢慢由磨擦變成磨合。而現實中，Phillip跟David的緣份早種在求學時期。David除了是一名演員，亦是大學講師；Phillip本來修讀由David教授的學科，卻因David辭去教席而緣慳一面。「當我知道被選中飾演Adam時忍不住尖叫了！我終於可以見到David本人，更可以跟他在台上一同演出！Oh my god！直到今日我仍壓抑不了心裡的興奮。」Phillip笑說。
Adam是一個同性戀者，穿上女裝，她就是Felicia。然而Adam認為Bernadette是個老派的人，「Bernadette是個很優雅的女性，而Felicia是一個天真活潑的女孩，兩個根本來自不同世界，因此一直跟她頂撞。」Phillip認為，自己跟Felicia的角色很相似，卻又不太一樣。「我比較內斂，沒法做到Felicia的大癲大肺、熱情放任。只有站在台上，Phillip和Felicia二合為一，我才會變得跟她一樣狂野。特別是“Follie i Trava ousa Traviata”一幕，我爬上Priscilla巴士頂的閃爍銀色大型高跟鞋裝置橫越沙漠，盡情享受高高在上的快感；重點是的只需夾口形lip singing，不用唱出來。在射燈的包圍下，看不到台下的觀眾、看不到後台，也看不到台上的其他演員，這一刻只屬於我一個。」
另一位主角Tick婚後才發現自己真正的性取向，孩子日漸長大，他不能再逃避，終歸需要面對妻兒，直接訴說自己的感受。這亦是劇中唯一描繪到的父子情的一幕。飾演Tick的Daniel Buys，同樣是有婦之夫，他明白Tick要向妻兒坦白一切的憂慮。「換轉是我同樣也會惆悵。Tick的內心戲很多很複雜，亦是今次演出的一大挑戰。」不過，他並沒有參考《沙漠女皇》過往的電影或其他音樂劇作品。「我不想有預設立場，被過去的演出困頓自己而局限發揮。」Daniel身邊有不少同性戀者朋友，透過相處和觀察，模仿他們的一舉一動。
但最要緊活得開心
故事雖然伴隨着很多大家關心的議題，但終歸這是一套歡樂的舞台劇，劇組想帶給大家的，還是一個歡樂的晚上。聽着充滿節奏感、澎湃的音樂，大家跟着哼唱，身體隨著擺動，欣賞上百套華麗服裝，充滿喜劇感的造型，目不暇給，美不勝收。演員活在夢幻的舞台世界裡，坐在台下的觀眾與我，同樣陶醉於這個絢爛而醉人的音樂世界。
整套劇由一架LED巴士撐起，名為Priscilla的巴士，是三位主角以外的一大綠葉。從登上巴士一刻，走在沙漠上遠征愛麗斯泉的路，都投射在巴士車身。在狹小的舞台上，巴士仍能在舞台上行駛，車輪能在運轉，靠的是幕後一班精英升起巴士，使之可在舞台上暢順地行駛。其中一幕講到她們的巴士被流氓噴上粗言侮辱，沉澱過後，她們決定振作並站起來，懶理世俗眼光，重新出發。她們用上艷麗的鮮粉紅色重新粉飾巴士，由塗鴉到粉飾，全由LED表達，細膩而耀眼。因此對劇組而言，Priscilla的地位相當重要。Resident director Anton Luitingh坦言：「假使巴士不幸在演出時壞了，但show must go on！這時候，演員的表現就最重要。」面對臨場意外，演員不慌不忙淡定演出，冷靜應對，以笑化解這尷尬的場面，更能令觀眾留下深刻印象。「雖然這是一場高科技的劇目，但作為音樂劇，『表演者』才是主角。」Anton笑說。
由大銀幕搬上舞台，沒有NG的機會，現場觀眾的反應完全取決於整個劇組的合作。主角演得再好，沒有音樂和燈光的配合，少了一份現場感，還倒不如看電影作罷。劇目用上多首80年代的金曲，《I will survive》、《I say a little prayer》和《Don’t leave me this way》等，在場觀眾，不論老中青都琅琅上口，難怪現場氣氛高漲。大家都擺動着身體，一起跟着節拍舞動；為了不影響後排的觀眾，大家都忍住，用雙腳打著拍子代替。整齊的節奏，湊成另一種現場樂器，為舞台帶來動感，聲音更見立體。
除了三位主角，Divas的角色同樣舉足輕重。為了填補轉換場景時的空虛，三位Divas便出場為各位現場獻唱，他們成功讓氣氛保持高漲，場面沒有冷卻掉，正當大家意猶未盡之際，三位主角再次出現，這種緊接的交替，時間拿捏得很準確。Divas的出現雖然令觀眾難忘，卻絲毫沒有搶走三位主角的氣場，恰到好處。
《沙漠女皇巴士團》
演出日期：9月29日至10月22日
演出地點：香港演藝學院歌劇院
標準票價：$445起
購票：3128 8288或
www.hkticketing.com
