2020-06-04 21:00:00

iOS 14 Safari增翻譯功能網頁全面支援Apple Pencil

據外媒報道，Apple正在為預設瀏覽器Safari研發內置翻譯功能，並讓網頁支援Apple Pencil。肺炎疫情下Apple將於6月22日將網上舉行WWDC，相信屆時會發表iOS 14。

外國網站9to5Mac報導指Apple打算強化iOS的翻譯功能，首先在Safari加設內置翻譯器，可以令用戶在不使用第三方翻譯軟件的情況下，翻譯網頁內容。Safari會自動偵測語言並正確地翻譯內容。報道測試過iOS 14早期版本，指Safari的新翻譯功能除了可以逐個網站獨立翻譯之外，還可以設定為自動翻譯，另外還可以在原文和翻譯之間來回切換，而不需要重新載入網頁。

據報Safari翻譯只是第一步，外媒還發現Apple曾在其他程式上測試過這個翻譯功能，例如在App Store，新iOS可翻譯應用程式的介紹和用戶評價。所有翻譯工作都會由Neural Engine進行，翻譯無需連結網絡，不會傳送任何資料到Apple。

雖然現在用戶也可以透過Siri來查詢網頁上文字的翻譯，不過只能夠翻譯單字而不能翻譯整個網頁，而且需要下載多本字典，有時還會出現需重新下載字典的問題。至於其他程式除非開發者有提供多語系選擇，否則就無法翻譯。此外，iPadOS 14還可能會加入Apple Pencil在網頁上的全面支援，不再單純滾動及觸碰頁面，以後用戶就可以用Apple Pencil在網頁上繪畫及標記。