![鐘鉉IG圖片](https://cdn.am730.com.hk/s3fs-public/styles/article_image/public/news_image/1513657404_qv.jpg?itok=FtvwDMPS)
鐘鉉IG圖片
韓國男團SHINee的27歲成員鐘鉉,昨日傍晚被發現在首爾江南區清譚洞的住所昏迷,送院搶救無效,證實死亡,現場沒留下遺書。
鐘鉉的好友,樂團Dear Cloud主唱Nine在得到鐘鉉家人同意後,在IG公開鐘鉉遺書全文。Nine留言指鐘鉉生前曾拜託自己,如果他真的從這個世界上消失,一定要上傳這段文字,Nine指自己一直期盼這天不要到來,和家屬商議後,為了不想外界揣測鐘鉉的死因,決定公開遺書,她表示至今還希望這全是一場夢,不願接受鐘鉉已離世的事實。
從鐘鉉的遺書可以看出他飽受憂鬱症折磨:「慢慢啃噬我的憂鬱,最終將我吞噬,我無法戰勝,我恨我自己」,更說到「問我為甚麼活著,就那樣、大家都是那樣活著,問我為甚麼想死,因為我累了」。
鐘鉉遺書全文翻譯:
我身體從內裡出現故障,
憂鬱漸漸啃噬著我,最終……我徹底被吞噬了
我無法戰勝它,
我恨我自己。
不論怎麼緊抓斷線的記憶,還是大聲對自己喊打起精神來,也找不到答案,
被堵住的呼吸無法通開,不如停止呼吸會更好吧。
我曾問過有誰能替我負責呢?
只有你。
我只是孤寂的一個人,
結束這兩個字說得簡單,
但結束好難。
我總是活在黑暗之中,
是的,我想過要逃走,
從我自己。
從你。
問那裡的人是誰,說是我,還是說是我,然後還是說是我。
為甚麼總是丟失記憶,說是因為性格,原來是這樣,原來最終都是因為我。
希望你們能發現,但誰都不知道。因為沒有真正的遇到過我,所以都不知道我的存在。
問我為甚麼活著,就那樣、大家都是那樣活著,大家都是就這樣活著。
問我為甚麼想死,因為我累了。
煎熬著苦惱過,但沒有學過將無止境的痛苦轉換成喜悅的方法。
痛苦只是痛苦。
說著不要這樣,緊緊的催促著我。
為甚麼?我為甚麼都不能按自己內心結束呢?
說讓我找到為甚麼會疼痛的原因,
我非常清楚的知道,我因為我而疼痛,全部都是因為我,因為我的無能。
老師想聽到這句話嗎?
沒有,我並沒有做錯任何事。
用溫和緩慢的聲音責怪內向的性格時,醫生想的太簡單了。
為甚麼疼痛到如此嚴重的地步,把這當做一件神奇的事情來看待,比我更辛苦的人們還好好的活著,比我更軟弱的人們也還好好的活著,但並不是這樣。活著的人中,再沒有比我更辛苦,再沒有比我更軟弱的人了。
即使這樣也讓我活著。
無數次的想,無數次的問,為甚麼非要這樣,答案不是為了我,
而是為了你,
想要為了我,
但是請不要再說那些不懂裝懂的話了。
竟然讓我找為甚麼覺得辛苦的原因,不是已經說過很多次了嗎?我為甚麼辛苦,我不能因為那個如此辛苦嗎?需要更具體的劇情嗎?必須要有更多的原因嗎?
我不是已經說過了嗎?或許不是聽過去就忘了?能戰勝的不會成為傷疤留下。
看來和這個世界碰撞的事情並不是我的份。
看來被這個世界知道的人生並不是我的人生。
原來都是因為這個(所以如此辛苦),因為要碰撞,因為被熟知所以很辛苦。
為甚麼選擇了這個?很可笑。
堅持到現在真的很勇敢吧。
還需要多說甚麼呢,就對我說辛苦了吧。
對我說,做到這裡已經做的很好了,辛苦了,
就算不能笑著送我走,也請不要責怪地送我走。
辛苦了,
真的辛苦了,
再見。
![Dear Cloud主唱Nine IG截圖](https://cdn.am730.com.hk/s3fs-public/styles/article_image/public/news_image/1513657401_re.jpg?itok=8D4lz7ye)
Dear Cloud主唱Nine IG截圖