娛樂
2018-04-27 14:20:00

《復仇者聯盟3》翻譯錯誤 韓觀眾青瓦台請願封殺譯者

分享:

漫威超級英雄大片《復仇者聯盟3 無限之戰》喺韓國上映僅兩日就創下了多項新紀錄,但同時有觀眾指出影片中有幾處關鍵台詞,被翻譯到面目全非,完全唔係原本意思,影響觀眾對劇情理解。

之後更有網友列出呢名翻譯喺之前幾部漫威電影中,都有翻譯失誤,事件喺網上掀起牽然大波,仲有人喺青瓦台網站發起請願,要求政府禁止呢個翻譯今後翻譯任何影片。

不過《復仇者聯盟3》喺韓國嘅發行方表示,目前暫時無打算修改翻譯。

《復仇者聯盟3》韓國版

《復仇者聯盟3》韓國版

入App免費換走健康產品

入App免費換走健康產品