扁嘴
拭淚
「我們可以，而我們做到了。我們未來仍然可以。」(Yes we can, yes we did, yes we can.)美國總統奧巴馬周二返回「家鄉」——從政發跡地芝加哥發表告別演說，不諱言執政過去8年有多項成果，指雖有人不認同候任總統特朗普的作風，但承諾會暢順交接政權，呼籲國民團結、對抗種族歧視，並感謝家人及團隊支持。
奧巴馬強忍淚水揮別支持者，米歇爾及瑪麗亞亦一臉感慨。(美聯社)
在台下的瑪麗亞感動落淚，米歇爾則力保優雅。
奧巴馬擁抱副總統拜登致謝。
奧巴馬演說期間，拜登曾偷拭眼淚。
奧巴馬偕妻子米歇爾及長女瑪麗亞，最後一次以總統身份乘坐空軍一號專機飛抵芝加哥，在麥考密克廣場(McCormick Place)發表告別演說，該處是他2012年發表連任演說的場地。他以「回家真好！」向支持者打招呼，台下數以千計支持者不斷歡呼鼓掌，奧巴馬要求群眾靜下不果，苦笑自嘲是「跛腳鴨」，「已經無人會聽從我的指令」，令哄堂大笑。奧巴馬在50分鐘的演說中先向國民道謝，自言與不同意見的民眾對話，令他獲益良多，「你們令我成為一個更好的總統、更好的人」，又憶述年輕時如何在芝加哥打拼。此時台下群眾大叫「再多4年！」奧巴馬笑說 ︰「我不能這樣做。」
暗批中俄欺凌弱鄰 難與美競爭
奧巴馬指美國人是非凡的，「並非因為國家一開始便完美無瑕，而是我們展示了帶來改變的能力，為後人創造更好生活」。他細數任內帶來的改變，包括重振經濟、與古巴復交、與伊朗達成核協議、擊斃911襲擊主謀拉登、推動婚姻平權以及醫保等，並說10日後便會順暢地把政權移交予特朗普，就像他當年從喬治布殊手上接管政權一樣。展望未來，在反恐上，奧巴馬告誡國民要保持警惕，指伊斯蘭國(IS)等恐怖組織會繼續殘殺無辜，而在國力問題上，他點名提及中國及俄羅斯，「中俄等對手在全球的影響力與美國無法匹比——除非我們放棄所堅守的理念，淪為另一個欺凌弱鄰的大國」，這番話被指暗批中俄。他提醒民眾勿把民主視為理所當然，而身為美國首位黑人總統，他稱任內種族問題已有改善，但仍有不足之處，冀各方努力改善。對於全球氣候暖化問題，奧巴馬稱若置之不理等於「背叛未來世代」，暗批特朗普否定全球暖化趨勢。
「要相信自己能帶來改變」
奧巴馬談到妻子米歇爾時說︰「過去25年，你不止是我妻子、孩子的母親，也是我知己。你擔任了一個從沒要求過的角色(第一夫人)，並盡展優雅、毅力、格調及幽默感」，又讚賞兩位女兒已變成聰明、美麗、善良熱情且懂事的年輕人，令瑪麗亞感動落淚。他在演說尾聲強調餘下日子會繼續與國民同行，「我最後一次以總統身份發號施令，與8年前你們給我機會出任總統時一樣，我要求你們相信自己能帶來改變」，他重提08年參選口號「我們可以」(Yes We Can)，「我們可以，而我們做到了。我們未來仍然可以。」今次奧巴馬告別演說一票難求，有人在網上以約7,800港元兜售本來免費的門票。另有傳媒關心奧巴馬細女薩莎為何缺席，有官員指她因學校測驗需留家溫習。
【限時激減】800 amFUN 2盒！1200 amFUN 4盒！
