2016-12-12 06:00:00

Bob Dylan缺席頒獎禮委他人致謝辭「獲文學獎如踏足月球般難得」

本屆諾貝爾文學獎得主、美國民謠教父Bob Dylan一早已表明不會出席上周六在瑞典首都斯德哥爾摩舉行的頒獎禮，但他親撰了充滿感謝之情的講辭，由他人代讀，對能與歷屆獲獎的偉大文學人物齊名感震驚，「此刻心情不可言喻……得獎的機率就如能踏足月球一樣微乎其微。」他亦委託好友兼搖滾女歌手Patti Smith代為獻唱名曲，惟她演出途中忘記歌詞。

美國駐瑞典大使Azita Raji在典禮上讀出Bob Dylan的感謝辭，他先為缺席致歉，但強調其精神與大家同在，「若過去有人告訴我有些微機會獲頒諾貝爾獎，我會想這就如我踏足月球的機率般微乎其微。」他表示得悉獲獎一刻正身處街上，花了數分鐘消化此事。他雖對得獎感詫異，但以文學巨人莎士比亞作例，表達歌曲與文學也有千絲萬縷的關係，「我想他只視自己為劇作家，他在創作《哈姆雷特》時，只會思考誰是適合的演員？如何在舞台上呈現戲劇？我打賭他從未問過自己是否正創作文學……同樣地，我創作時僅想到誰是曲目最適合的演繹者？曲調是否正確？我從沒時間自問：『我的歌曲是否文學？』」他感謝瑞典學院留意到他，並對其歌曲視為文學作品給予肯定答案。

代唱女歌手緊張忘歌詞
Bob Dylan委託搖滾女歌手Patti Smith在典禮晚宴上，獻唱其1963年名曲《A Hard Rain's a-Gonna Fall》，但她唱至第二段時忘記歌詞，她致歉稱太緊張，並要求重唱。在現場人士掌聲鼓勵下，她最終順利完成整首曲目，部分聽眾感動落淚。