2017-09-22 08:00:00

Cow What Dan River係乜？鬧市餐廳驚現神翻譯

香港貴為國際大都會，每年吸引不少中外遊客來遊玩，本地服務業人士的兩文三語，向來都予人印象不錯。不過，本報發現最近在油尖旺一帶，部分食肆的餐牌，竟出現奇怪英文翻譯，位於廟街的餐廳，將河粉譯作「River」；另一間麵店，將麵譯成「Surface」；還有菜館直接將漢語拼音當成英文，外國遊客會明白嗎？