
一個小童不慎挨跌逾5萬元的「天線得得B」(英文︰Teletubbies)模型一事,引來網民熱烈討議。除了爭論應否賠償及店方有沒有做好保護措施外,亦再次勾起大家對於《天線得得B》的回憶。以下為大家整理7個有關《天線得得B》的冷知識,睇吓你知道幾多個?
《天線得得B》由英國廣播公司(BBC)及Ragdoll公司製作的兒童節目,1997年開始播放,目前已被113個國家或地區引入並翻譯成45種語言播放,可說是香港人8、90後的童年回憶!
天線得得B|1. 靈感來自「太空人」
製作人表示,《天線得得B》的靈感來自於太空。他覺得太空人穿著笨重太空衣的姿態,無論是走路的模樣,或是對四周事物的探索,都與嬰兒非常相似,因而想出了《天線得得B》的設計。

製作人表示,《天線得得B》的靈感來自於太空。(網上圖片)
天線得得B|2. 天線得得B是巨人?
在電視上看到的「天線得得B」嬌小可愛,事實上原來每個「天線得得B」的身高都非常驚人!最矮小的紅色PO已經有1米82,黃色Laa-Laa為2米45高;綠色Dipsy有2米59高,而最高的藍色Tinky-Winky更有3米04高,與巨人沒有分別!
每個「天線得得B」的身高都非常驚人!(網上圖片)
天線得得B|3. 天線得得B各有代表種族
天線得得B各有獨自的代表顏色,分別是紅、藍、黃及綠色。除此之外,它們更代表著不同的種族,Tinky-Winky與Laa-Laa皮膚較白,所以當時也是由白人演出;綠色的Dipsy則找來黑人演員演出,而身材更矮小的紅色PO由英籍華人飾演。

天線得得B找來不同的種族的演員飾演。(網上圖片)
天線得得B|4. 天線得得B代表弱勢爭議社群
網上更一直有流傳《天線得得B》代表著不同的弱勢爭議社群:紫色的Tinky Winky為男性,但因為經常拿著紅色手袋,以及有著同性戀意思的紫色身軀和倒三角形天線,因此被指象徵同性戀。
而綠色的Dipsy戴著美國黑人喜愛的乳牛斑紋帽子,再加上綠色象徵和平,因而被視為反對種族歧視。而黃色Laa-Laa性別為女生,Laa-Laa本身是女同性戀(les)的直譯詞,因此被指代表女同性戀者。
而紅色PO因為體型是最矮小,性格自卑羞澀,加上從未長高,而被視為侏儒。亦網民認為她經常玩紅色踏板車,象徵殘疾人士。不過以上全部都是都市傳說,未經官方證實。
天線得得B|5. 紅色阿PO識講「廣東話」
上面曾經提及過,紅色PO是由英籍華人飾演。事實上她是由香港移民的英藉演員Pui Fan Lee,因此有在動畫中加插廣東話的對白,包括「快啲快啲」、「一二三四五」等,大家在重溫的時候不妨留意一下!

大家有試過《天線得得B》裡聽到廣東話嗎?
天線得得B|6. 大草原是真實存在
天線得得B的主要場景為大草原,4個主角經常都會在草原上奔跑。這個綠油油的大草原並不是電腦CG,而是位於英格蘭的農場,草原中的圓頂小屋亦是由製作團隊親自興建。
天線得得B|7. 天線得得B有小朋友?
《天線得得B》其中一集曾出現過一間育兒房,裡面有幾隻縮小版的天線得得B,後來官方為這8個小天線得得B正名為Mi-Mi、Daa Daa、Baa、Ping、RuRu、Nin、Duggle Dee和Umby Pumby,但就未有提及他們的來歷,只表示他們是親戚,但不少觀眾都覺得他們都是4個主角的子女。
《天線得得B》其中一集曾出現過一間育兒房。(網上圖片)