眼瞼內翻一症，很多人以為是多手捽眼造成，其實主要原因是年老令眼瞼筋腱鬆弛，致使出現眼皮內翻「捲入去眼球」的表徵。
所以隨年齡增長，基本人人都可能有眼瞼內翻，臨床以60+歲長者較常見，並以下眼瞼內翻為主。要數此症最主要的困擾，的確是眼睫毛給捲了入眼內「篤眼」，令人感覺不適經常流眼水，但事實長期眼瞼內翻又不正確處理，眼角膜經常性被眼睫毛「篤住」，會有機會損傷，繼而傷口發炎，嚴重可能造成角膜結疤，長遠影響視力。
因此如有懷疑，家人應盡快帶長者求醫，並考慮以下處理方法：
＊輕微徵狀、不適合手術者
１）拔眼睫毛：用眼睫毛鉗拔走篤眼的眼睫毛。弊處是幾考眼力，且眼睫毛通常2-3個月會重生，須重覆拔走。
２）滋潤眼睛：每日塗眼藥膏或滴眼藥水，透過滋潤眼睛以減少不適。
３）眼貼膠布：用醫生膠布局部將內翻眼皮「貼返正」，外觀是不好看，但一般每日使用也可紓緩徵狀。
＊嚴重徵狀
可以進行眼瞼復位的矯正手術，在局部麻醉下，於眼線位置開刀把眼瞼鬆弛筋腱「拉返緊」，使眼瞼回復正常位置。要注意的是，大部分病人術後都可解決徵狀，但隨年齡遞增，肌肉筋腱再退化，此症或會復發。
眼科專科醫生區家康
香港眼科學會 www.hkos.org.hk