「童年時逢開窗，便會望見會飛大象，但你罵為何我這樣失常。」曾幾何時，《三人行》是與小飛象掛鉤的童年回憶，會飛大象正象徵著為俗世嘲諷的夢想，是筆者獨愛的迪士尼傳統卡通角色。小飛象一副可憐兮兮的怪相，跟鬼才添布頓筆下的怪誕孤僻角色，同是邊緣族群，註定的一拍即合。儘管在迪士尼家庭電影的框架下，導演最拿手的暗黑悲情風格，難免被淡化，但獨特的視覺美學，仍讓故事四平八穩的《小飛象》，完美呈現飛象兒共我，常在天上漫遊的一幕，目不暇給。
兩年前的真人版《美女與野獸》大賣，真人化的迪士尼動畫陸續有來，今年，在《阿拉丁》和《獅子王》公映之前，先有改編自1941年動畫版的《小飛象》打頭陣，前段劇情大致以原版動畫作主軸，初生的小飛象Dumbo，外形怪異兼論論盡盡，因而遭嘲笑和嫌棄，被迫與母親骨肉分離，及後靠著一對被視為笨重醜陋的大耳朵，振翅高飛。真人版的最大改動是所有動物角色都不會說話，換成了Dumbo與真人角色的互動，其中一對喪母的小姊弟，對剛從戰場回來、失去左臂的父親，頗感陌生，跟沒有象母照顧的Dumbo同病相憐，自然地彼此親近，並意外地藉一根羽毛啟發牠的飛行潛能，讓Dumbo成為馬戲班的台柱。
缺陷中成長
影片後段屬全新創作，加入唯利是圖的樂園創辦人，觸發一場千里尋親的戲肉，驅使慣於依靠羽毛啟動飛行表演的Dumbo，放膽拍動耳朵自主地翱翔於天，而沒有羽毛仍能拍翼高飛的設定，頗具心思，令Dumbo不只是受操控的馬戲班資產，延伸切合時宜的愛護動物觀念，帶出動物不是用來表演的信息。而小姊弟與父親就是被俗世定義為有缺陷的單親家庭，父親是典型重視賺錢養家，忽略跟子女溝通的傳統男人，只望子女能學得一技之長表演謀生，但看著子女落力地助小飛象尋親，漸學習理解孩子的想法和欣賞他們的獨特才能，並以行動贏取他們的信任，而這種互信亦成了小姊弟走出亡母陰霾的關鍵，雖然礙於戲份有限，三口子互動的刻劃稍欠深刻，演父親的歌連費路沒甚發揮，但不失是為人父母的提醒。
指桑罵槐？
影片滿載迪士尼的光明希望，添布頓的黑色詭異風格，難免要作出適量調節，但勝在Dumbo的眼神表情動作細緻配合，栩栩如生，具體表達當刻情緒，與小主角們互動亦交足戲，甚具靈性，而牠初登場以及首次高飛的畫面，仍是扣人心弦，盡顯導演的大師級風範。而最驚喜是由米高基頓扮演創辦「夢想樂園」的野心企業家，口裡說著共建主題樂園實現夢想，將小飛象、奇人異士及奇珍異獸都羅致旗下作壟斷式收購，公平交易共享成果只是冠冕堂皇的藉口，實質只視動物和員工為生財工具。如此設定，難免讓人對號入座，聯想起創建夢幻樂園的迪士尼，這招嘲諷，倒是教人一爽。
讀文化研究，做了半個記者，愛漫遊光影世界。
