算起來已是15年前，2009年，鄭保瑞還沒北上拍《西遊記之大鬧天宮》等大片，他在香港，還在銀河映像拍了由杜琪峯監製的《意外》。今天，影視十分發達的南韓購下電影版權，翻拍成韓國版，到底它與原版怎樣比較？回看《意外》，它被購下又是否一齣這麼好的作品？
《意外》絕不是鄭保瑞最好的作品，當年他剛連續拍了3部暴力之作：《怪物》(2005，票房400多萬)、《狗咬狗》(2006，票房160多萬)、《軍雞》(2007，票房300多萬) ，都沒找到突破點。此時拍的《意外》，比起之前幾部電影都更重銀河映像風格，故事裡殺人組織以意外包裝謀殺案，也充滿了銀河一直的宿命(總有人在背後策劃)命題，也比較賣座：香港收了500多萬。
鄭保瑞再拍了《車手》，而且過程並不順利，據他自言，電影幾乎是完全由頭拍了兩次，因為第一次拍得太糟了。這戲收了1,400多萬，因為過程挫敗，也難言成功，兩年後他北上發展。
改動結局實屬多餘
港版《意外》有個大膽假設，就是城市裡有一暗殺組織，能夠製造意外，讓自己殺人於無形，不被懷疑和察覺。這麼一個故事，構思要細緻，敍事也要充滿細節，才能營造那說服力。原版《意外》描寫古天樂領軍的團隊，製造一個個意外，殺人成功後，有天手下林雪意外死亡，他開始懷疑這不是意外，而是謀殺，而團隊裡出現了叛徒，他把自己人一個又一個的殺了，他懷疑任賢齊飾演的是另一個意外製造殺手組織，用來對付自己。結果疑神疑鬼，最後以為操控好一切下，真正的意外發生了，他殺死了無辜的人，最後也被人殺死。故事一再反轉，而且頗有警世意味。
韓版《意外》由李要攝執導，它最大的缺點是沒有細節，編劇說計劃是這樣就這樣，令觀眾一直沒法投入劇情。港版《意外》中出現的「意外」，在殺人過程之中，一直會出現真意外，而故事描寫人性的多疑，害人終害己也有啟發性。
韓版增添了查案探員，加了YouTuber角色，但這些改動都沒有為電影加分。而導演在幾乎每一場殺人戲，都令人並不置信，更重要的是它改動了電影結局，雖然由姜棟元飾演的男主角(組嬂首腦榮日)同樣是把所有意外都解讀成人為的，是他自己想太多，錯殺了一眾弟兄，但電影卻竟沒拍出那人性多疑的可怕。韓版《意外》還要畫蛇添足，在本來另有一個意外暗殺組織。只是男主角幻想出來，並不存在，硬生生的替它證實了原來真的有另一組織，實屬多餘兼無聊！