自從《一百萬零一夜》及《作死不離三兄弟》後,香港觀眾似乎對印度電影的接受程度變高,但以上兩部都是7、8年前的作品。目前UA院線的Cine Hub定期有印度電影上映,讓喜歡寶萊塢電影的觀眾有更多選擇,亦讓更多觀眾認識今日的印度電影。之前UA院線透過Cine Hub發行的幾部印度片如《來自星星的PK》及《小失戀‧大漫遊》等,都是發放正能量的佳作,今年再有《把她帶回家》,仍是以印巴的種族及宗教衝突為題材,以人見人愛的小女孩作主角,還有河山美景,畫面更有吸引力之餘,亦繼續發放真善美正能量。
流落異鄉遇上好哥哥 跟著母親到印度朝聖的小萌不會說話,在回家途中和母親失散,幸好,流落印度街頭的她遇上的不是人販,而是心地善良而憨直的大哥哥帕萬(電影總是超現實的)。因為小萌不會說話,帕萬無法為她找回父母,費了很多功夫才知道,小萌竟來自和自己國家關係緊張的巴基斯坦,是一名穆斯林教徒。帕萬作為一個虔誠的猴神教徒,首選當然是用正途送小萌回家,但現實是,政治和種族的隔閡並不容許他這樣做,最後帕萬還是「以自己方式」,帶小萌穿越兇險複雜的印巴邊境,過程當然一點都不容易,帕萬更被巴基斯坦當局當成印度間諜,展開追捕。
同步成長 女主角的設定是一個弱勢角色,既是缺乏自我照顧能力的年幼女童,同時又不會說話,流落在印度街頭,冇俾人「溶」咗已是福大命大,還遇上好心的大哥哥,不辭勞苦決意把她帶回家。帕萬長得大塊頭,雖然無謀,但也有勇字在心口,這對「父女」組合,看似一強一弱,但兩人在路途上一起經歷被騙、被追趕和被誤會成間諜,帕萬變得成熟了,有了成為一位真‧父親的基礎,打動了一直反對婚事的未來岳父,抱得美人歸。其實一路走來是誰照顧誰,又是誰幫了誰,可真難說呢。 印巴關係長期緊張,但印度電影在巴國倒是大受歡迎,以電影宣揚和平訊息,其實很理想,而《把》片亦是一部很好的國民外交教育電影,但當然,這些政治上的正確,不會令電影在印度大賣。電影好看,飾演小萌的Harshaali Malhotra應記一功,但有趣是,她並非真正的巴基斯坦人,反而她是出生於孟買的印度人,但管他的!所有孩子在這個世界上都是我們的天使。
于川原~視本行為終生職業的資淺電影工作者