看似是少了一筆的「口」字,其實是從「己」字演化而成,也就是「己」字的頭三劃。跟「カ」行所有假名一樣,加上兩點後,就從聲母「K」轉為「G」,由本來的「CALL」音,轉成「歌」。
KOSE
コーセー /ko-se- / CALL蛇
1948年由小林孝三郎設立的化妝品牌,68年起更大規模殺入亞洲,包括香港。創立理念是「將美的智慧帶給人類和地球」,至於名稱則由小林孝三郎的「孝」(KO)以及誠實的「誠」(SE)組合而成。
可口可樂
コカ・コーラ/koka ko-ra / 確卡CALL啦
1886年美國創立的飲品,以其成分古柯樹(COCA)加上可樂果(COLA)而命名。1903年以後的可樂則不再蘊含古柯鹼成分。但日本可口可樂公司對以上說法全盤否定,並指可樂命名單純是發音有趣而已。
哥斯拉
ゴジラ /gojira / 哥自啦
日本東寶電影於1954年放映的特攝電影,講述受核污染海域突然出現身高50公尺大怪獸。電影上映後,哥斯拉成為「人類一手創造的恐怖象徵」,也是核能的象徵。至今仍有許多以哥斯拉作主題的反核作品誕生。
樂天熊仔餅
コアラのマーチ/koara no ma-chi / CALL 呀啦糯媽池
1984年澳洲送了一雙樹熊給日本,日本樂天在這股樹熊熱潮下,開發印有樹熊圖案的朱古力夾心餅,更銷售到世界各地。「コアラのマーチ」原意是樹熊巡遊,當初餅乾都印有拿著銀樂器的樹熊,其後才衍生不同動作,至2010年已有400款設計!
PEGGY先生(鄧琦):日語教師、翻譯及詮譯員,翻譯作包括電影《福音戰士新劇場版》系列、《佛陀》等。YOUTUBE日本語教室熱烈好評更新中。
facebook專頁: http://www.facebook.com/peggysensei Youtube:http://wwww.youtube.com/peggysensei 背誦片假名(KATAKANA)其實唔難,每期教你記字心法,仲有日本名牌做例子,易記又入腦,加埋羅馬拼音,同疑似廣東話拼音,去日本旅行都唔使口啞啞!