イ伊 イ/i/ 依
漢字「依」字人字部變成的 「イ」,讀音正是「依」音。
1926年聖誕節,日本電視之父高柳健次郎,其首次用顯像管接收畫面實驗中,屏幕上顯示的正是「イ」字,正因它是依呂波之歌的第一個字啊。
AEON
イオン /ion/ 衣昂
Aeon由拉丁語而來,是「永遠」的意思,故此中文譯名作「永旺」。由和服店變成超級市場,再晉身成為日本現今最大零售企業,除百貨業更染指金融信託財務甚至地產業哩。
ISSEY MIYAKE
イッセイミヤケ /issei miyake/
二些咪也騎
時裝設計師三宅(Miyake)一生(Issey)七十年代從巴黎與紐約學成歸國後,設立「三宅設計事務所」,翌年在紐約百貨店開設「ISSEY MIYAKE」專櫃,至今已是無人不知的時裝品牌。
IKEA
イケア /ikea / 依騎呀
無人不曉的瑞典傢俱品牌,到底前頭的「I」字該讀「哎」還是「依」?日本人還是決定照瑞典發音讀「依」。06年開設日本一號店,預計2020年全國會有14間分店。
Yves Saint Laurent
イヴ.サンローラン /ivu sanro-ran/ 衣夫汕囉蘭
香港人習慣稱為「YSL」,日本則照設計師名字伊夫聖羅蘭法文拼音來讀。62年在法國成立,崇尚男女平等,更首度提倡女性穿着西褲,不只時裝設計,更是文化思想的先驅。