新聞
2019-03-26 06:00:00

口述影像十年的感受

分享:

今天是口述影像服務十周年的日子,知道這個服務嗎?

視障人士在戲院看電影時,只要戴上耳機就能聽到在戲中,演員沒有說話時,口述影像員描述當時發生的情影,補充了他們看不到的空白,讓視障人士明白電影的故事,和健視的人一起看電影。

這個義工,我也剛好當了十年。
 

十年前在公在私也非常不開心,以工作麻醉自己,盡量逃避不快和孤獨。這種生活持續了一段日子,覺得要重新再站起來。我向香港盲人輔導會,無障礙信息中心的經理EmilyChan自薦讀錄音書給視障會員聽,她卻向我提議:「彭晴,不如試下講電影俾視障會員聽!」對於這個提議,我沒有感到半點懷疑,反問她:「係咪好似我地喺電台播歌一樣,歌手唱歌DJ就唔好講嘢,喺intro音樂先講啊!」

我以為就這樣做,應該可以做得來,怎料要電影中場景空白的位置交代發生的事,真的一點也不易。時間未必夠外,要用精準地描述看到的情形亦不簡單。首次在輔導會做導賞的電影是劉德華和舒淇主演的「游龍戲鳳」,其中一幕他倆親吻,我的描述就是:「他們兩唇合上一片緊貼著!」當時「觀看」的視障朋友說:「嘩!很浪漫啊!」觀後的反應出奇地好,他們說失明後就放棄看電影,這次的導賞重拾看電影的樂趣。數十人的掌聲對這次的電影導賞表示欣賞,我的眼淚卻因為他們的掌聲流過不停,當下的一刻我發現自己原來並不是一個失敗者。我衷心的對他們說:「多謝你們的鼓勵,讓我重拾自信!」

當這個義工十年的總結:選個有興趣的義務工作,是堅持當下去的動力。

衷心的希望更多口述影像的服務外,更希望視障人士的就業改善。六成視障人士找不到全職工作,現在很多人因病後天失明,很多都受過教育。有才能不能發揮,的確很不理想。