生活
2021-12-03 04:30:00
日報

《Drive My Car》在村上春樹的Saab 900上放過自己

分享:
已停產的紅色中古車Saab 900不止是點綴和場景,而是電影中一位不可或缺的角色。

已停產的紅色中古車Saab 900不止是點綴和場景,而是電影中一位不可或缺的角色。

西島秀俊演沉默寡言的村上春樹中年男主角非常適合(期待他明年出演幪面超人)。

西島秀俊演沉默寡言的村上春樹中年男主角非常適合(期待他明年出演幪面超人)。

細心想想:到目前為止,誰是你最不能原諒的人?曾侮辱你的上司?背著你偷腥的伴侶?還是充斥謊言的整個社會? 改編村上春樹《沒有女人的男人們》的《Drive My Car》用三小時告訴你:原來世界上最難和解、最想逃避直面對話的,一直是自己。

沉默、暗啞而微小的不尋常

村上春樹小說除了個別短篇,一直以來都是以描述「生命中不能承受的痛」:因為一個錯失不能彌補也不能隨便向人宣之於口,傷痛不斷潛藏累積,然後在不自知的情況下出現一些怪毛病。像《挪威的森林》中的直子因童年玩伴離世而不能再愛(不能跟渡邊好好做愛)、《刺殺騎士團長》中的「我」因妻子要求離婚而不能(不想)再畫肖像畫;《Drive My Car》中的男主角悠介(西島秀俊飾)同樣因妻子不辭而別(病逝)而不能再演契訶夫的劇……身體被心靈黑暗面吞噬而變得不尋常——那些沉默、暗啞而微小的不尋常。

因為村上春樹描述的傷痛深刻卻不顯著,隱匿得如不用盡力挖掘當事人心底、將傷口再次翻開弄至血肉模糊、讓他重新喚回痛楚的話,他只會熟練地裝作跟平常沒兩樣。因此在電影中,我們只能從日常生活的細節中尋找蛛絲馬跡。導演透過三個途徑讓我們鑽進悠介的心坎,分別是妻子離世前跟他做愛時如扶乩一樣詠出的寓言;悠介利用錄音帶跟妻子練習的《凡尼亞舅舅》文本唸白;最後也最直接的,是悠介跟身邊人的日常對話。

相濡以沫再相忘江湖

如果有看過《偶然與想像》,相當也會對古川琴音跟女友人在的士中對話一幕印象深刻,濱口龍介特別喜歡以車廂作為主要對話場景。《Drive My Car》中最重要一幕是悠介跟妻子生前偷腥對象(岡田將生飾)的對話,那一幕不單為妻子所述說的寓言添上結局,更為悠介提供一個釋懷的出口;另外,不管是原著小說還是電影,悠介的年輕女司機(三浦透子飾)都令人最為難忘,那種跟年紀不相稱的風霜撲面神秘又迷人,她跟悠介同是天涯淪落人,最後相濡以沫再相忘江湖,算是村上春樹作品中較少有可以找到出口的結局。

adblk6
三浦透子是非常用功的演員,駕駛時的小動作和姿態讓人十足信服她是位真正老司機。

三浦透子是非常用功的演員,駕駛時的小動作和姿態讓人十足信服她是位真正老司機。

經常演小白臉的岡田將生在電影中擔當最重要一幕,感染力非常驚人,可說是岡田代表作。

經常演小白臉的岡田將生在電影中擔當最重要一幕,感染力非常驚人,可說是岡田代表作。

戲中《凡尼亞舅舅》以不同國籍人士隱喻巴別塔「溝通」主題,特別欣賞演啞女的韓國演員Park Yoo Rim。

戲中《凡尼亞舅舅》以不同國籍人士隱喻巴別塔「溝通」主題,特別欣賞演啞女的韓國演員Park Yoo Rim。

《Drive My Car》在村上春樹的Saab 900上放過自己