支持我的讀者國師陳雲

我從來不同意國師陳雲的任何見解，甚至連他對中文的執迷，也覺得矯枉過正，因為有點西化或日化的中文，可為傳統中文加入生命力。不過，我對他的學識、創見、文筆，卻是十分佩服。

因此，我是他的Facebook的不定期追蹤者，日前忽然發現他居然參選立法會補選，馬上追蹤，發現了他在9月15日1時32分出了一個post：「論文言。大東亞共榮圈，是英文Commonwealth的概念，但漢文該有更好的講法。東亞是西洋的地理觀念，漢文有其他的想法，該由神州、天下來想起，而不是東亞。圈是圈套、圈禁，意思糟透了。日本人不懂得漢字的深意，名字起錯了，自然一敗塗地。」

查我在9月14日的《橙新聞》，寫下了：「查實日本作為一個島國，師承自大英帝國，很多人以為大東亞共榮圈是日本人的發明，但其實，這是British Commonwealth的直譯。把British Commonwealth譯成英聯邦，簡直是胡說八道，Commonwealth哪裏是『聯邦』了？根本就是不折不扣的『共榮圈』。」

把「Commonwealth」和「共榮圈」拉上，是我的創見，拙文和陳文相隔不到一天，不可能是巧合。這證明了，陳雲是我的讀者，真的是與有榮焉了。

對於香港政治，陳雲的見解是：「1967年，是共產黨在香港的秋收起義失敗，英帝國繼續統治香港。1997年，是共產黨在香港和平接收上海，在香港搞公私合營……。2017年，是香港進入校園貼大字報，大鳴大放、反右鬥爭階段，打倒知識分子。至於青年被迫離開香港城市，流放鄉村，上山下鄉的文革，幾時來呢，很快囉。前行政會議成員林奮強，已經開口叫香港青年離開香港，去印度食蕉。」

陳雲在無食藥時，皇天擊殺，創意膨湃，有食藥時，聰明絕頂，洞見政情，別人笑他太瘋癲，我笑他人看不穿。如果他在我的選區，我會投他一票，他的政見我完全反對，但這是陶傑說的「擇優」，he deserves the seat。