美國國立衛生研究院的慢性前列腺炎症狀指數(NIH – Chronic Prostatitics Symptom Index, NIH – CPSI),是透過一份問卷評分,來監察慢性前列腺炎病人的治療進程。患者也可以藉此多了解自己的進度。
美國國立衛生研究院慢性前列腺炎症狀指數問卷
甲、疼痛或不舒服感
- 在過去一周,你是否於下列區域有疼痛或不舒服感:
a. 肛門與睾丸間的區域(會陰)(是,1分;否,0分)
b. 睾丸(是,1分;否,0分)
c. 陰莖前端(與解尿無關)(是,1分;否,0分)
d. 腰部以下於恥骨或膀胱區域(是,1分;否,0分)
- 在過去一周你是否曾經感受到:
a. 小便疼痛或灼熱感(是,1分;否,0分)
b. 在性高潮(即射精)的時候或之後的疼痛或不舒服感(是,1分;否,0分)
- 在過去一周,你在以上這些區域發生疼痛或不舒服頻率為:
從未(0分)
很少(1分)
偶爾(2分)
時常(3分)
通常(4分)
總是(5分)
- 哪一個數字最能代表你過去一周的平均疼痛或不舒服感:
0至10,0為無痛,10為極劇痛
乙、小便
- 過去一周,你在小便後感覺膀胱仍未清空的頻率為何?
從未(0分)
少於5次中有一次(1分)
小於一半(2分)
大約一半(3分)
超過一半(4分)
幾乎每次(5分)
- 過去一周,你在小便完二小時內需再小便的頻率為何?
從未(0分)
少於5次中有一次(1分)
小於一半(2分)
大約一半(3分)
超過一半(4分)
幾乎每次(5分)
丙、症狀的衝擊
- 過去一周,因為這些症狀干擾或打斷你日常作息的程度為何?
無(0分)
輕微(1分)
有些(2分)
許多(3分)
- 過去一周,你想起這些症狀的程度為何?
無(0分)
輕微(1分)
有些(2分)
許多(3分)
丁、生活品質
- 假如你下半輩子仍然必須與過去一周來的這些症狀共處,你會感覺到:
非常高興(0分)
高興(1分)
滿意(2分)
滿意不滿意各半(3分)
不滿意(4分)
不高興(5分)
可怕的(6分)
慢性前列腺炎症狀指數總和_________
疼痛:項目1a, 1b, 1c, 1d, 2a, 2b, 3及4的總分=_________
小便:項目5及6的總分=_________
生活品質的衝擊:項目7, 8及9=_________
以上各項的總和,可以由0至43分。分數愈高,症狀愈嚴重,醫生可以採用這個慢性前列腺炎症狀指數來跟進病人病情。
(再談慢性前列腺炎之三)