(作者提供)
丈夫是非洲人，妻子是中國人，10年前在工作中認識，於是女的離開家鄉，嫁到非洲去。在非洲找不到工作，更難適應當地的生活，每天只等待丈夫回家。這樣的生活差不多持續了兩年多，終於他們決定到香港去。妻子很快便找到工作，相反丈夫卻找不到工作目標，雙方的角色好像對調了。
妻子卻愈來愈喜歡這裡的生活，丈夫卻愈發找不到自己的生活，他們開始為不同的事情而吵架，每次也說是文化差異而造成的。
丈夫說：「我們的文化、語言有很大差異，令我們時常產生誤會。我們的母語也不是英語，所以時常不理解對方的想法，我多問一句，她便很敏感以為我取笑她。」妻子說：「他時常覺得我的英語不好，每次我說不好，他便不停教訓我，要我一定聽他的。」丈夫說：「這也跟我們的文化不同有關，我喜歡多享受二人一起的時間，她卻喜歡邀請很多朋友到我們的家，有時回到家打開門，還以為去錯了地方，在人群中才看見自己的妻子。」妻子說：「認識多些朋友，不是好事嗎？」
看似這是他們的文化差異及語言問題障礙了他們的關係，或許這是部分的原因令他們在處理矛盾或問題上，有些分別，但從他們說話的內容，卻看到的是任何一對夫婦也會發生的矛盾，無論是任何文化，只要雙方沒有建立一套有效的方法去處理矛盾，這些矛盾只會一直以不同形式出現在日常生活中，不論是關於財政、社交，管教孩子等事項，也會令他們的婚姻關係進入緊張狀態。
相信這對夫妻很明白，他們的問題絕不能以文化差異作為原因，去解釋所有的矛盾； 同樣地如果以為多了解對方的文化，便會改變大家的關係，也是難以成功的。
在建立一套有效的方法去處理雙方矛盾之前，至少要先了解他們現行的方法，為何沒有辦法令大家可以有效處理問題，同時，雙方又怎樣一起維持這個充滿毒素的互動模式，使大家只不停看到對方的不足之處，而加以批評。
文化的差異或許令原本不太理想的關係，加多了一個「障礙物」，但多元的文化，也可為理想的關係，增添更多樂趣。
如何處理婚姻關係中的矛盾，先決條件是面對它，而並非不斷尋找原因去解釋呢！
Email: [email protected]