熱氣(Heaty)
我雖然是個西醫，但是跟大部分香港人一樣，都相信「熱氣」。熱氣在我讀的醫學裡從來沒有一個確實對應的醫學名詞，直到2016年，牛津字典才加了一個新字「Heaty」來表達這個東方人的特殊概念。不過即使造了新字，要老外理解heaty其實很難。由於生活和飲食文化差異，他們自小就是炸魚薯條吃大的，你說這樣吃會病，他們倒覺得這種想法和他們的經驗不相吻合。
很多朋友都喜歡問我何謂熱氣。根據自己的個人感受和診症經驗，我認為這是一個較為宏觀的想法，是對多種不同病徵的綜合理解。舉個最簡單例子來說明，喉嚨痛，因為熱氣啦。身體狀況失衡，免疫力下降，自然出現各種不適；加上吃了煎炸油膩辛辣食物、睡眠不足、水飲得不夠，於是面紅紅頭赤赤，淋巴腫、尿黃、大便結宮。
西醫則比較微觀。喉嚨痛可以因為損傷(例如食物太乾太硬)、受刺激(辛辣乃是化學刺激，太鹹會抽乾喉部黏膜水分)、受感染(病原體包括病毒、細菌、真菌甚至寄生蟲)或是免疫系統失調(小則生痱滋，大則可以是自體免疫病)，每個原因和治療手法都要分得很細。不過無論如何理解，治療的目標乃是一致的，就是希望病人能夠鞏固免疫力，身體狀況回復平衡，盡快脫離不適狀態。